登录

《忧》宋华岳原文赏析、现代文翻译

[宋] 华岳

《忧》原文

忧吾所谓果何忧,忧国忧家卒未休。

坐法马迁方去汉,释囚箕子未归周。

西风万籁声声恨,夜雨疏桐点点愁。

有客不知吾所向,却将米价问南州。

现代文赏析、翻译

宋 华岳

忧吾所谓果何忧,忧国忧家卒未休。

坐法马迁方去汉,释囚箕子未归周。

西风万籁声声恨,夜雨疏桐点点愁。

有客不知吾所向,却将米价问南州。

这首七言绝句以“忧”为题,以“米价”起问,表现了诗人对国家前途的深深忧虑。

首句“忧吾所谓果何忧”,诗人直接表明了自己的担忧,这种担忧源自于自身,源自于国家。这句诗用了“吾所谓果”和“忧”两个词,表现出诗人对自身和国家的深深忧虑。“果”表示程度加深,加重了担忧的程度。这句诗直接表达出诗人对国家前途的担忧,这种担忧是深沉的、难以消除的。

次句“忧国忧家卒未休”,诗人以自身的经历和感受,表达了对国家前途的深深忧虑。这句诗中,“忧国忧家”表达了诗人对国家和家庭的深深担忧,这种担忧没有尽头,无法消除。“卒未休”则表达了诗人对这种担忧的无奈和无助。

第三句“坐法马迁方去汉,释囚箕子未归周”,诗人以历史人物的故事来表达自己的担忧。这里用到了马迁、箕子等历史人物,表达了诗人对国家现状的深思。“方去汉”表现出了诗人的反思,面对现今社会的混乱状态,自己无能为力;“未归周”表达出了诗人对于目前释囚大事无能为力。“西风万籁声声恨,夜雨疏桐点点愁。”面对无助与困惑,“吾所向”之处不是攻打后周收回代、瀛诸州便是将自己闲放在家坐吃山空。然而无论哪种结果都是诗人不愿看到的。因此他愁肠百结、心事重重。最后一句“有客不知吾所向,却将米价问南州。”诗人以自己的行为和态度表现出他对国家前途的深深忧虑,同时也表达了他对社会现实的无奈和无助。他无法改变现状,只能通过自己的行动和态度来表达他对国家的关心和担忧。这种关怀是深沉的、真挚的,也是无可奈何的。这首诗通过对诗人内心世界的深入挖掘,展现出诗人的真挚情感和对社会现实的深深担忧。在诗句中,我们可以感受到诗人内心的挣扎和痛苦,同时也能够体会到他对国家和人民的深深关怀。这不仅是一首诗,更是一种情感和责任的表达。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号