登录
[宋] 华岳
短笺封罢更重题，生怕苍头去路迷。
说与不须多借问，葛庐祗在白云西。
这是我为华岳《寄仵判院八首其一》所创作的一首现代赏析：
诗人在封好的书信后又写下了这首新的诗，害怕僮仆走错道路，沿途迷路。如果要去的地方并不是自己所熟知的，那么就无需多问，因为庐舍只在那白云的西边。
这首诗中，诗人通过描述自己写信后，又担心僮仆会走错路，表达了自己对朋友离开的深深不舍之情。同时，诗人也用“白云西”这样的意象，描绘了朋友离开后，自己内心的孤独和寂寞。
译文：
我封好的书信寄出后又忍不住重新题字， 害怕你的仆人会走错道路迷失方向。 如果去的地方不是你知道的熟悉的地方， 就不必多问路，只需告诉我这葛庐就在白云的西边。
这样的地方没有世俗的烦扰， 只有清风明月，宁静无比。 在这里我可以与自然同在，无拘无束， 再好的生活也比不上这心灵的安宁。
微信扫一扫
华岳诗词推荐