登录

《安分呈李竹斋》宋华岳原文赏析、现代文翻译

[宋] 华岳

《安分呈李竹斋》原文

风雨思君子,烟霞忆旧游。

一区山水国,万里帝王州。

腊罋香浮玉,春旗雪满瓯。

安贫随处乐,此外复何求。

现代文赏析、翻译

宋代诗人华岳《安分呈李竹斋》现代文译文:

风雨之中更让人思念君子,烟霞之地仍然怀念以前的朋友。居住在一处如同山水之间,那是帝王之后的都城。 腊月里飘出的香味围绕如玉,春日的旗帜上雪花洒满瓯江。随遇而安,过着安逸的生活,除此之外,还有什么值得追求的呢?

这首诗表达了诗人对朋友的思念和对隐居生活的满足。诗人通过对自然环境的描绘,表达了对山水之美的欣赏和对隐居生活的向往。同时,诗中也表达了对世俗名利的淡泊,以及对安贫乐道的追求。

诗人通过对“一区山水国,万里帝王州”的描绘,展现了自然美景和人间乐土的美好画卷,体现出对平凡而温馨的乡村生活的满足。接下来的诗句,“腊罋香浮玉,春旗雪满瓯”用形象生动的描绘来烘托美好宜人的田园风光和醉人清香,以此来暗示自己的快乐幸福,情感温暖朴素。“安贫随处乐”体现出对普通而充实人生的领悟和对平常幸福感的赞赏,“此外复何求”则表达了对这种生活的满足和淡泊名利的态度。

总的来说,这首诗通过描绘自然美景和隐居生活,表达了诗人对美好生活的向往和对名利的淡泊,展现出一种朴素、温暖、宁静的情怀。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号