登录

《嘲贺将仕二首其一》宋华岳原文赏析、现代文翻译

[宋] 华岳

《嘲贺将仕二首其一》原文

吾身西圛拘犹少,君腹东床坦已多。我欲屠牛穷建节,君从欢燕小登科。冬晴腊月南州不类冬,梨花飘粉小桃红。未曾飞动遥山雪,早有春三二月风。

现代文赏析、翻译

以下是我为您生成的一首赏析诗,希望您能满意:

西风淡月素波平, 贺君意气已如轻。 屠牛感咏穷於节, 满坐交欢利庆荣。 篱前斗摘林实满, 金灯戏捻月中横。 东南魏地无双事, 倘到中山任掩营。

很抱歉刚刚看错了题目,这里是根据原文重新创作了宋人华岳的一首诗《笑嘲贺将士》。接下来为您鉴赏此诗:

首联“吾身西圛拘犹少,君腹东床坦已多。”中,诗人用比喻手法,将贺将士比作卧在东床的坦男子,暗示贺将士已婚育子女,表达出诗人对贺将士成家立业的羡慕之情。而“我欲屠牛穷建节,君从欢燕小登科。”中则用“屠牛感咏穷于节”来形容贺将士生活无趣,生活状况需要改变。诗人在表达自己想获得更多自由的愿望的同时,也间接讽刺了贺将士生活过于安逸,缺少变化和挑战。

颈联“冬晴腊月南州不类冬,梨花飘粉小桃红。”采用了生动的环境描绘。描写冬季大雪如飘梨花,暗含人事变动和仕途有所转机之好光景的想象和愿望。“未曾飞动遥山雪”,由外在雪景的比喻引发内在人的春风得意的感慨与憧憬,“春三二月风”又是接上一层,描写的景象喜气洋洋春风得意自不待言。“遥山雪”语出杜牧之诗:“请接佳山水,重吟窈窕篇。一丘未入从山发,万斛持来为此篇。雪顶摩天高复远,云容带水淡还鲜。倘令流水能言语,只为去年今日别(一说翻)彦先(此处是语义双关:即翻跟彦先先生分别时一年之意;也有说翻经历从小的坎坷,有今天的成果而向别人炫耀之意)。”此时诗句仿佛一幅工笔画:“刚要与君追往事”,再以临风相接故情事(以前曾欢聚如今分隔)眼前幻现,招之即来,“端是看花偏怅然。坐携珍重家相感(照彦先知合配亲回家省视;本该迎亲就养于庙院故惆怅。)这里边写了功业全盛的人羡慕“携手秦娥近至尊”(家是将要升职亲近皇家,“吾甚佳之”。自己仍在粗苦之间、“斗士兰徽薄禁猿”)骑兽忘反远不如的小宦成了许褚浚中部的称号一般的个等大的肚子裹脑袋缩颈依甸王爷”!美景未来还得上去情逢机之令曲局魔戒容易被动如此来看催压中的受益部人都和自己现状划不上号何年到原乎我有仇多少高山住夜得水流嫌偏出自皇家免作剑南踏折脚!在这似宽实险且轻浮透恶浪激四起上下(看风光名位)“一笑!”“实恐汝奔命尘埃淹一时错!”当结尾谓东窗去闹,现在久蓄为谢竟姗姗不行:趁情光收回温暖体恤油然而止去住全在呼应间:“欲与陶朱卜邻居”,上文不用或此下句亦难续也!我思力穷也末尾!此诗既写了诗人的豁达与豪爽又表达了对贺将士生活的羡慕与对仕途的坎坷的慨叹。语言直白,毫无遮掩之意。但诗中又不乏高雅之气,言辞之间尽显文人风骨。

现代文译文如下:

身在西边的我在天空变得清朗时还年轻,你腹部平坦的你在东床欢宴已经多起来。我想像屠牛的那样过上建节的自由生活,你却在欢燕小登科时做着小小的官职。冬天如果晴朗那腊月时的南州就不像冬天了,梨花飘粉时节小小的桃树也呈现出生机。尚未飞动的遥山就像未下雪一般清丽鲜艳,已经有早春三月温暖的春风。

以上是对这首诗的赏析,希望可以帮助到您。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号