登录
[宋] 华岳
梦回斜月挂林端，酒力初消怯夜寒。
何处客舟犹未泊，一声柔橹过前滩。
好的，以下是我根据要求对这首诗的赏析：
《宿溪上》是宋代诗人华岳的一首以夜晚在溪边住宿为主题的诗。此诗通过描绘夜色、夜寒以及舟行溪上的景象，表达了诗人内心的孤寂与落寞。
首句“梦回斜月挂林端”，诗人从梦境中醒来，睡意已消，但见林端有斜月映照，这初醒时的一刹那印象，渲染出一片幽静的氛围。
“酒力初消怯夜寒”诗人酒意已消，感觉到夜间的寒意，这进一步烘托出夜深人静、寒气袭人的氛围。
“何处客舟犹未泊，一声柔橹过前滩”，这是写舟中行人的感觉，带有一点轻微的摇橹声，还有谁家客舟还没有停泊，正在前滩的夜色中行进。
这首诗描绘了一个孤寂的夜晚，诗人在溪边过夜的情景。通过对夜色、夜寒以及舟行溪上的景象的描绘，表达了诗人内心的孤寂与落寞。这种情感可能源于诗人内心的孤独，或者是对生活的不满和无奈。
至于现代文译文，我会尽力将诗句翻译成现代汉语，尽可能保留其原有的意境和情感。
梦回时，月亮斜挂在树林的顶端，酒劲已退，我惧怕夜的寒意。不知何处客船仍然在前方的小溪里继续行驶，尚未泊岸。夜色里似乎听见轻轻摇橹的声音穿过前面的溪流传到我耳里。在这个孤独寂静的夜晚，我在溪边度过一个不安稳的夜晚。
希望这份现代文的翻译能帮你更好地理解这首诗的情感和内涵。
微信扫一扫
华岳诗词推荐