登录

《矮斋杂咏二十首·春思》宋华岳原文赏析、现代文翻译

[宋] 华岳

《矮斋杂咏二十首·春思》原文

东风吹恨入青楼,满目春容总是愁。

杨柳织成丝万缕,凭谁裁作翠茸裘。

现代文赏析、翻译

以下是按照要求写的一首诗,希望您能喜欢:

矮斋春思

春意袅袅抚窗外,思念无声随风涌。 春风剪丝添惆怅,几许忧伤托杨柳。 忧思纷繁聚成愁,凝视繁花尽染透。 似水流年匆忙去,哪寻青楼恨当初。 诗中借东风吹愁、春容含愁、杨柳织愁、裁作翠裘之景,表达了诗人内心的愁思与思念之情。在春天的美景中,诗人却无法释怀心中的恨意,只能任由思念如风,萦绕在心头。

译文: 春天的风儿吹过,带走了我的恨意,让我在青楼中无法自拔。满眼望去,春意盎然,却只有愁容相伴。杨柳如同细丝一般交织着,似乎想将它们裁剪成翠色的裘衣,以此来缓解我的忧愁。但这一切都只是徒劳,谁也无法真正消除我心中的思念与愁苦。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号