登录
[宋] 华岳
王廉不事富春侯，自是薰莸味不侔。
病体隔年留枉狱，梦魂连夜逐归舟。
可怜商木迁新令，欲为韩门复旧仇。
但得此心无所愧，为公一死亦何尤。
今日对床情话真，子英约我一寻君。 贤人言里回清汉，壮士言间涕满巾。 小圃不教花作土，故山犹望鹿留云。 欲为君唱公直赋，为公一醉倒千军。
这是一首五言古诗，题为《呈宁次翁》。华岳是南宋初期颇有节操的一位诗人。宁次翁即宁古塔，南宋初年为边防重镇。此诗表达了作者对友人的关切、知遇和依依惜别之情。前四句追述贤臣疾恶如仇的古事，惋惜商人易于变节，说明朋友襟怀相映的良缘。结联道出愿望自己恪守信义而无愧色，作一位尽忠守节的有价值之人。笔法变化多端，而不失其朴实。
现在我们来看一下华岳这首诗的译文和赏析：
译文：
我身体不好却仍然为你打赢冤案而耽误了你的归程而惋惜，我们分别的夜晚，你一直坐船到天明才离开这里。我想象着朋友你搬家的种种情景，你想不想为我恢复韩氏的门庭呢？只要你的心里没有什么愧疚的地方，我愿意为你献出我的生命。
赏析：
这首诗前四句“王廉不事富春侯，自是薰莸味不侔。病体隔年留枉狱，梦魂连夜逐归舟。”通过描写富春侯王廉不趋附权贵，不与气味不投的人为伍；我因病留住枉狱经年，而友人却连夜迁居之事，表达了作者对友人的赞许之意。接下来“可怜商木迁新令，欲为韩门复旧仇。”运用典故表达了作者愿像商鞅那样为国尽忠，像韩信那样为朋友报仇雪恨的决心。“但得此心无所愧，为公一死亦何尤。”两句表明作者的心志，只要问心无愧，就是为友人死了也无所怨恨。全诗语言直率而委婉，表达了作者与友人坦诚相见的诚意和为国尽忠、死而无怨的决心，读来令人肃然起敬。
微信扫一扫
华岳诗词推荐