登录
[宋] 华岳
诗道风光在水西，水西我意未为奇。
若教南北东溪去，更费诗人无限诗。
原创赏析：
《春闺杂咏·问庖妪》是宋代诗人华岳的一首以女子视角所写的一首诗，诗人借用了女性对于厨艺、美食以及生活琐事的独特观察和感受，以细腻的笔触描绘出了一幅生动的春日家庭生活画卷。
“诗道风光在水西，水西我意未为奇。”这句诗中，女子对诗人所描绘的美丽风光表示了肯定，但同时也表达了她对于诗人描绘的“水西”风光并非特别惊奇，暗示着诗人描绘的风光在她的日常生活中早已见惯不惊。这一表述展现出女子对于日常生活的理解和对美的独特感悟。
“若教南北东溪去，更费诗人无限诗。”这句话则是女子的深思和提问，她建议如果去到南北东西不同的溪边去寻找新的风景，是否会让诗人花费更多的时间和精力去描绘出更多的诗句。这句诗体现了女子对生活的细致观察和深思熟虑，同时也表现出她对诗人才华的赞赏和期待。
现代文译文：
在美丽的水西风光中，我感到的是寻常而非新奇。如果让我去到南北东西的溪边，或许会发现更多的风景，那将会耗费诗人更多的诗篇。
在这个现代译文中，我试图传达出女子对诗人描绘的风光的理解和赞赏，以及她对生活中不同风景的期待和深思。同时，我也尽力保留了原诗的意境和女性视角的细腻情感。
微信扫一扫
华岳诗词推荐