登录
[宋] 华岳
挨定青骢不肯骑，征衫褪领又重提。
柳风吹不断行色，更倩柔条绊马蹄。
原创赏析：
赠别
宋 华岳
挨定青骢不肯骑，征衫褪领又重提。 柳风吹不断行色，更倩柔条绊马蹄。
华岳是一位关心民间疾苦、正直敢为人们除害的诗人。他与当时以吟咏田园风光著称的林逋风格迥异。这首诗就是他性格的体现。他离别京都之后，骑马远行，行色匆匆，却偏又不肯马上离开，定要下来悠闲地骑马，而是重新提起因离别而褪下的衣领，准备再上路。这看似矛盾的举止，恰恰表现出他倔强的性格。
现代文译文：
离别之时，你安定好马匹却不急于骑上去，只是解下衣衫又一次把已经磨薄的领口紧紧扣好。微风吹拂，如愁的杨柳青丝轻拂不散他的行色；面对叮咛柔美的柳条你就更不舍地用力拉住它把它按住了磕上缺门的马蹄.....匆匆而不舍得脚步在这优美的景象之中渐渐走向远了…。。我貌似仍旧望见你在细柳旁轻轻的飘荡……回身挥手离去。背对万种的柳风你也深深止住了步子.....后来者的我再也没有了离人的凄然忘机神情！回首漫天翠柳柔烟在无人的街头随风凌乱、望空思别矣。这般细腻的风度究竟由谁来做？眼前又是一段消逝去的追忆和久久的离人寂别相思.....丝丝柳条却只有拉痛了我心中这伤感的柔肠寸断....即便不舍也会各自踏上这天涯的征程……泪水洗净了脚下的泥土就让曾经的岁月流进岁月深处永远无人知处的草丛深处……这里你也在等我在未知岁月中的另一时空么？我不愿也不舍与这一路的寂寞长亭做伴挥手走了......世间太多的难舍就选择走向两两相忘的结局吧！让那些过往都随着流水飘散在无人的角落……这样也许彼此都更好！因为在这世上相聚太短而离别太长……在这纷纷扰扰的红尘之中你我只有任这如丝如缕的柳烟缠绕在心头。把那青骢马也缠得思绪凌乱不已！那满地的柔条又倩谁来牵绊呢？唯有它吧……哎～你……又是一地憔悴了的春风满眼绿痕也填补不回岁月流逝后沧桑的身影留下的岁月流年……。
从诗题“赠别”二字可以看出此诗是赠给友人的。不过这个友人显然不是一个羁旅行役的风尘之客。故人刚刚上路便牵动了他的眷眷不舍之情思绪纷飞不可抑制乃赋诗赠别。写此诗时他正在边疆任职，由于当时朝廷腐败，边疆防务废驰，外敌不断侵扰，战事连绵。因此这首诗里也寄托了他关怀祖国和平统一，反对侵略、保持边疆安定的一腔激情。全诗感情真挚、笔调清新、语言平易近人，在当时也是独树一帜的。诗中没有对离情作过多的渲染，却通过骑马远行的友人表达了自己不屈服于现实的精神境界和对友人的鼓励与关怀。此诗表现了华岳关心民间疾苦、正直敢为人们除害的诗人形象。
微信扫一扫
华岳诗词推荐