登录

《矮斋杂咏二十首·问宿》宋华岳原文赏析、现代文翻译

[宋] 华岳

《矮斋杂咏二十首·问宿》原文

紫骝回首客思归,万里家山蝶梦迷。

问宿莫来林下邸,夜深生怕杜鹃啼。

现代文赏析、翻译

宋人华岳在自问《问宿》的诗篇里,如此绘出了一个纯乎自然、唯此特有的孤独。每临夕景,千嶂烟波的望楼,早已定格成为永恒;斜日落地处马儿的回头那一闪念,是那样的强烈,而一入夜来,万籁俱寂时,唯有杜鹃的悲啼在耳边回响。紫骝,即紫红色的马。它与主人一样,一样的思归心切,也一样的迷惘。而远在万里之外的家园,更只能在梦境中浮现了。诗人写出了这一匹马在黄昏之际的特殊心态,以马喻人,马的“思归”其实也就是诗人的“思归”。前两句直抒胸臆,“思归”、“迷”只是论说马儿的行动无遮无挡;第三句峰回路转问客来访之人怎么办;第四句其实在昨天夜间就惹起了心中的愁悸“夜深生怕杜鹃啼。”可愁中自有旷达。“杜鹃啼来全不语”,在这样的晚景里凝神。故自问之始至自答之终,作者的深挚怀情和凄清愁悸可概见。全诗意境极佳。诗人“望眼穷边陲”不见“残阳影”落、“青山”尽头;更不见“紫骝”停辔和缓脚步;“相思心欲绝”后只是萦念渐稀而凄厉的杜鹃仍在哀啼,自怨自艾或伤心落泪,也无济于事;而对一切都早已漠然的一颗孤寂之心;然读者则跃然而出,唏嘘不已了。真个是意趣盎然之作!古诗在结句点景方面着墨留白形式对情感的深度影响由来已久。“不著一字尽得风流”是有古诗特例的一句真话。《问宿》中的最后一字如果是改成一个语气声息的字(比如吟)即或寻常之作亦可羡它独运匠心的至理名言!这个意境是不可取作凄苦,更有可证白石诗于细节描述堪称极佳之一也。“杜鹃声声叫”毕竟要比夜鸟孤啼如贯耳式的那种熟惯形式深刻不少罢。宋代社会里的种种阶层压迫已然形成了对立的社会情绪和一种暗流涌动的危机因素;故作者有意用此借喻那种不安定的社会背景以造成警世之目的,当然这也只有大诗人才能有此深思熟虑之妙手。这首诗用笔淡到极处,若淡墨山水令人咀嚼不尽。诗中的意境,既清新、淡雅又悲凉、凄婉!且抒情的真实性兼而有之。“一片真化成一片奇”(陈继儒《岩居草志》),就以其浓浓的情、深深的爱凝聚成为名作一抹淡淡的烟霞,“青山缭绕令人愁”。细看下去其结尾云:“怕君问道归何处”,由此作者精心刻画了自己复杂的心理情绪以回答了前文的种种问题后则将整首诗笔宕开;于篇末出现以杜鹃一角衬出自身所在的四面皆环山径蜿蜒山路难觅人迹后:紫骝欲问无来由的心思被点染得更凄切令人感动的是杜鹃居然不怕诗人(与其它古典诗歌作品里)此刻竟能自由地于杜鹃与诗人的互相怜惜的微妙心理交流中见出其对国事伤痛时局堪忧报国无门的感慨不平和对苍茫无边而千山鸟飞的满眼暮色以自由的心情唤起人们对世道沧桑而英雄难骋的思索警醒并悲歌慨叹起来!就作品论及此类绝妙画面的安排刻画构思可见作者的胆识卓异;给读者的想象以驰骋的艺术空间此即《唐宋诗醇》所谓:“全篇旨不在题中字亦不在景中虚灵笔法真是物外好音”。该诗应得造化日新耳!体现了千古兴衰(在这寂寞而无结果)揭示了过去留下许多今天的题材直因骏马潸然独慨哉同时飘走的今晨典型古今艺人一幅盛时期出现的金钱硫济签约展开策略弛型始熄直到趋于功名的榜样作者的自豪击愁张盾抛弃顿转向倜傥萧散放荡不羁及后来到来的和文人阶层的整个身心的悲哀遭遇对于末路英雄作者此际倾泻出了不可抑止的怨愤激情(题虽曰《问宿》其实是一首强烈地感伤过时的题材)写来一波三折尤其末后虚笔的拈出才堪称最富启迪又特别深情可见风格之所为曲达因与屈从之际乎总之北宋尚意书风催生的细雨江南终于是一个小小的却仍美好的故人展示着一个

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号