登录

《楮衾》宋华岳原文赏析、现代文翻译

[宋] 华岳

《楮衾》原文

霜风剪水作冰花,织出吴绫不用梭。

十幅晓云藏处士,一床秋水浸嫦娥。

直疑天上无青女,却信人间有睡魔。

更向屏山画梅竹,红尘还有此风麽。

现代文赏析、翻译

以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

在宋代的诗词中,描写丝绸的诗句屡见不鲜,但这首《楮衾》却别具一格,作者以楮衾为对象,从视觉、感觉、想象等角度,把楮衾写得如冰花织就,云藏处士,水浸嫦娥,疑有睡魔,有画梅竹于其上等,充满了浪漫主义色彩。

首联“霜风剪水作冰花,织出吴绫不用梭。”作者把楮衾的纹理比喻成冰花,写出了它的华美;用“剪水”而不用“泼水”更显得剪裁的精致;用织出诗句来表现质地柔软更让人有如感其实的体会。而且下句从“霜风”也看出诗人那种冷峻而又浪漫的风格。

颔联“十幅晓云藏处士,一床秋水浸嫦娥。”用晓云和秋水两个既轻盈又凄清的意象,配之处士和嫦娥两种典型的文学人物形象,读者完全可以凭借诗人的一点暗示就能在自己的脑中连缀想象出一幅水墨画来。诗人就是把人借用于了纹理之上。这一点使诗歌气氛活泼了些,也就减轻了著一闲逸自然一种颜色带来的局促之感。也蕴含了自己可能幸而早发的情况。

颈联“直疑天上无青女,却信人间有睡魔。”天上何事?人间何事?诗人不直接说出来,而是说“疑”和“信”,这就使诗歌有了余韵。他可能因楮衾之华美而疑天上仙女无此华服,也可能因楮衾之使用而认为人间必有睡仙女。

尾联“更向屏山画梅竹,红尘还有此风麽。”作者在描述了楮衾的美丽之后,又以屏风上的画梅竹来陪衬它,梅竹与楮衾相结合,就更显出其高雅和脱俗。最后一句更是表现出诗人对这种生活方式的肯定和赞赏。

整首诗从霜风写起,以屏风结束,中间或写物或用人,一脉贯通。是一首现代的描绘风格的生活方式的诗作。整首诗处处表现出浪漫主义的风格。全诗淡雅而富有生活情趣,也是对楮衾最好的赞美词了。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号