登录

《满江红·懒取冠儿》宋华岳原文赏析、现代文翻译

[宋] 华岳

《满江红·懒取冠儿》原文

懒取冠儿,只偏带、一枝翠柏。记刺指、封书罗带,尚余残血。愁入柳眉云黛蹙,汗凝桃脸胭脂湿。把玉纤、掩定古词名,猜谁识。瓶已坠,宁无阙。盟已负,难成匹。念当年亭院,画楼东北。烛影烧残蝴蝶梦,縠纹皱起鸳鸯翼。叹如今、憔悴忆前欢,重门隔。

现代文赏析、翻译

满江红·懒取冠儿

懒取冠儿,只偏带、一枝翠柏。

记刺指、封书罗带,尚余残血。

愁入柳眉云鬓蹙,汗凝桃脸胭脂湿。

把玉纤、掩定古词名,猜谁识。

瓶已坠,宁无缺。

盟已负,难成匹。

念当年亭院,画楼东北。

烛影烧残蝴蝶梦,縠纹皱起鸳鸯翼。

叹如今憔悴忆前欢,空隔此烟水。

下面是根据此诗改写的现代文赏析:

这首词描述了诗人对于过往爱情回忆的感伤情绪。在慵懒地摘下头冠后,一枝翠柏无意中流露出自然的神韵,使得诗人的情感得到更深一层的体悟。“封书罗带”、“泪湿残血”、“云鬓蹙”、“胭脂湿”等词句描绘出诗人对往昔的深深怀念和痛惜之情。诗人用玉手掩住古词名句,却无法掩饰内心的悲痛,不禁让人感到一种无奈和凄凉。

“瓶已坠,宁无缺”一句,诗人用瓶坠破碎的形象来比喻爱情的逝去,虽然无法恢复完美,但仍然令人心痛。诗人感叹曾经的盟约已经无法实现,曾经的幸福时光也已成往事。而画楼东北的亭院、烛影蝴蝶梦等描绘,更增添了诗人的怀旧之情。最后,“叹如今憔悴忆前欢”一句,表达了诗人对过去的深深怀念和无法挽回的遗憾。整首词情感深沉,语言优美,是一首感人至深的佳作。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号