登录

《除夜二首其一》宋华岳原文赏析、现代文翻译

[宋] 华岳

《除夜二首其一》原文

吴钩不是怒鲸鲵,夜半刘琨屡舞鸡。

十载载春游太学,二年年夜宿圜扉。

楚盘未必资毛遂,周粟如何饱叔齐。

尘世功名傥来尔,无言桃李自成蹊。

现代文赏析、翻译

《除夜》是宋朝诗人华岳的一首诗,整首诗表现出一种对自己生活的独特思考和理解。在这首诗中,诗人描述了他并不认为他所追求的功名利禄就是生命的全部意义,他认为这只是一个暂时的事情。诗人对自己的理解十分透彻,这种认知直接反映在了这首诗中。

赏析如下:

“吴钩不是怒鲸鲵,夜半刘琨屡舞鸡。”这两句诗描绘了诗人对生活的理解。吴钩是一种古代的兵器,象征着力量和决心;怒鲸鲵则是一种象征,代表了无谓的冲突和争斗。诗人用“不是”表达了他对这种生活的否定,他更倾向于像刘琨那样,在深夜中独自起舞,表达对生活的热爱和对未来的希望。“十载载春游太学,二年年夜宿圜扉。”这两句诗描绘了诗人的生活经历,他在春天的时候去太学游学,在每个除夕夜却只能睡在围墙门缝里。这里诗人表达了对过去的怀念和对现在生活的无奈,表现了其对过去时光的怀念和对外界人事更迭的感慨。“楚盘未必资毛遂,周粟如何饱叔齐。”这是诗人对自己的鞭策和勉励,也反映出他的世界观和对价值的判断。“楚盘”代表了对利益的追逐,“周粟”则是奢华生活的象征。诗人在这里表达了他并不认为这些就是生活的全部意义,他更倾向于像毛遂那样用自己的努力去争取,而不是像叔齐那样贪图他人的富贵。“尘世功名傥来尔,无言桃李自成蹊。”这是诗人对功名利禄的看法,他认为这些只是过眼云烟,真正的价值在于桃李无言,自成蹊。这是一种对内在价值的肯定,也是对生活真谛的领悟。

现代文译文:

在除夕之夜,我并不像那些争斗的人一样追求怒鲸鲵般的无谓冲突,反而更像刘琨那样在深夜起舞。我在太学游学已有十载,每个除夕夜我都在围墙门缝里度过。我并不像楚地的毛遂那样贪图利益,也不像齐国的叔齐那样沉溺于奢华的生活。我明白功名利禄只是偶然得来,无需多言,桃李无言,却自成蹊景。

这就是我对生活的理解,我不追求外在的功名利禄,我更倾向于内心的平静和真实。我不羡慕他人的富贵繁华,因为我知道我的桃李无言,却有自己的道路。这就是我对生活的态度,也是我对自己的认知。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号