登录

《瑞鹧鸪·挑尽银缸半夜花》宋华岳原文赏析、现代文翻译

[宋] 华岳

《瑞鹧鸪·挑尽银缸半夜花》原文

挑尽银缸半夜花。拍帘风劲卷龙沙。香传梅福深深意,春在钱塘小小家。

鸳被半闲才子恨,莺簧初转史君夸。归来醉体娇无力,压尽名园无限花。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

灯火通明的夜晚,华岳挑满了灯油瓶中的花灯,强劲的寒风吹卷着帘子。花香随着春风传来,那是梅福深深含意的问候,春光就在那小小的钱塘家中。

他怨恨鸳鸯被闲散,好似史君初转莺簧的赞叹。回来后醉意微醺,身体柔弱无力,他成为了名园中所有花朵的对手。

诗人在夜晚挑灯赏花,风劲卷帘,花香四溢。这里表达了他对春天的赞美和对美的事物的喜爱之情。钱塘小家的春意,更像是他对家园的眷恋与不舍。接下来他以被闲怨、莺转簧夸作引子,述说了“归来醉体娇无力”的生活场景。这是一个飘逸出尘的画面,作者并未全身入画,只是用其特定的情态与名园相衬而置之。“压尽名园无限花”表现出了他不服于流俗的决心和坚韧,同时以“无限花”为敌,这也为读者提供了广阔的想象空间。

总的来说,这首诗是诗人用繁花似锦的生活开篇,但是其背后的苦闷、怅然若失的情愫又让他的人生多了些矛盾色彩。然而无论如何,生活的热爱总是真实的、发自内心的。诗人一生自诩傲骨、飘逸脱俗,但在人间烟火的生活中又难免陷入俗世纷扰。这或许就是生活吧。

赏析:

这首诗以夜晚赏花为引,描绘了诗人当时的生活状态和情感状态。通过描绘花香、风声、灯火、被闲等意象,表达了诗人对生活的热爱和对美的追求。同时,诗中也表达了诗人对名利的淡泊和对生活的无奈,以及对家园的眷恋和不舍。整首诗情感丰富,意象生动,语言优美,是一首优秀的宋词作品。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号