登录

《题泽民庙》宋华岳原文赏析、现代文翻译

[宋] 华岳

《题泽民庙》原文

生握藩旌死象梨,泽民山下泽民溪。

苍天九重开日月,赤地千里兴云霓。

寐假商宗曾得说,爵高韩信屡封齐。

英雄不入苍生眼,愿借高风吹马蹄。

现代文赏析、翻译

题目:华岳《题泽民庙》

华岳的《题泽民庙》是一首饱含历史感的诗,他借古人的名义,对泽民庙的兴衰变迁进行了深刻的思考。

首先,诗人描绘了泽民庙的象征意义。他提到“生握藩旌死象梨”,象征着泽民庙的庄严与威严,同时也暗示了泽民庙在历史长河中的重要地位。

接着,诗人将泽民庙置于泽民溪畔,描绘了它所处的环境,表达了对泽民庙与人民息息相关的情感。

在诗人眼中,苍天九重开日月,象征着公正无私的天地,同时也暗喻了人民对公平正义的渴望。赤地千里兴云霓,则表达了人民在灾难中盼望援助的心情。

诗人通过寐假商宗曾得说,爵高韩信屡封齐这一类历史典故,暗示了历史的轮回和人物的命运。商宗和韩信都是历史上著名的人物,他们的经历让诗人想到那些默默奉献的人民可能并未得到应有的尊重和回报。

最后,诗人借用高风吹马蹄这一形象,表达了他对人民与英雄不相识的遗憾,并希望借此唤起人们对民生的关注。

整首诗透露出诗人对历史的深刻反思和对民生的关注,具有很强的现实意义和人文关怀。诗人通过对历史和现实的描绘,提醒人们要关注民生,尊重历史规律,珍惜来之不易的和平。

现代译文:

在泽民溪畔,屹立着那座泽民庙。生时握有藩篱之旌,死后化为象梨之形。苍天高远,日月朗照,却只见千里赤地,云霓之望何时能至?

梦中追寻商宗之道,却无处寻得;功高位重如韩信,也屡屡被封齐地。英雄之辈不入苍生之眼,愿有高风吹起马蹄之声,唤起人们对民生的关注。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号