登录

《重午》宋华岳原文赏析、现代文翻译

[宋] 华岳

《重午》原文

虎眼龙须午未乾,楚臣遗泪尚潸潸。

梅天有雨金丸重,麦地无风翠浪閒。

蒲解枭风岂枭贼,符能驱崇不驱奸。

一樽菖酒呼天问,何事男儿鬓渐斑。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

重午

宋 华岳

虎眼龙须午未乾,楚臣遗泪尚潸潸。 梅天有雨金丸重,麦地无风翠浪闲。 蒲解枭风岂枭贼,符能驱祟不驱奸。 一樽菖酒呼天问,何事男儿鬓渐斑。

端午节又称为“端阳”、“午日”,是中国民间十分盛行的民俗大节。这天,人们要食粽子、挂艾草菖蒲、饮雄黄酒、赛龙舟、踏青游园等。粽子,古称“角黍”、“筒粽”,由其起源来看,是为龙舟竞渡的食品。我国食粽之风盛行当在晋代以后,据《风土记》记载:“俗以菰叶裹黍米……其缀以楝,也有着彩缕之戏。”宋陈元规《端午》诗也说:“四时花庆总难消,昨夜盘龙一较调……不似斜风还倒怯,竟夸盘粽可忘忧。”可想到那气氛何等热烈。“虎眼”、“龙须”为粽子的名称,本诗只将进献之物一笔带过,“午未乾”则是端午习俗:清晨家家户户庭院里用艾叶、蒲草等物拴在门上、窗户上、墙角等处,用以驱除瘟疫。

“楚臣”句说的是楚国大夫屈原流放沅湘,悲愤投江而死的故事。屈大夫当日披香见龙舟竞渡之喜,忘其自己之不遇而喜其风俗之尚存,人们因屈大夫而爱其俗,因爱其俗而思其人。如花岳之父老泪纵横者岂止一人。“遗泪”尚潸潸,足见人们对屈原的怀念之情。后二句则是写端午节老天意垂青之意。“梅天”即阴雨天。五日竞渡之日恰逢阴雨天,更显得粽子金丝丸的珍贵。五日端午正是麦熟的时节,“无风”二字又点出是端午时令。熟麦旁是有一片青浪的,“闲”字即写出无风时浪平的水色。好一派清新的田园风光!然而此景与屈子当日被谗人诽谤蒙冤投江时的心境是何等的相似!难道古人在此就能将屈大夫沉冤昭雪吗?只有符节驱邪而不具备足够的正义力量!“符能驱祟不驱奸”既点出端午之俗以祟鬼为邪而驱逐之的主题思想,又实含有对奸邪小人抱不平之气!此等意味当细细体味。

诗以端午节为背景,以粽子为切入点,将风俗与人事巧妙地结合在一起。前六句写端午俗及怀念屈原、祝愿安康、驱除瘟疫等内容;后两句则是借端午凭空发问,抒发不平之气。诗的结尾发问掷地有声,具有振聋发聩的作用。诗人对屈原怀才不遇的忠贞品质和对造成楚国江山飘摇的社会现实以及世人只重竞渡乐事的可悲现实的批判见解及表达强烈愿世的进节之切呼声充分蕴含并显现出来并收到非常好的表达效果及意境美感效应…作品体载朴拙短章之内却又锋利精深这也是可以带给我们一点或多方面的启迪思索空间的啊。这首五古好味可细品味如运用诗歌潜词谐音的双关艺术以及胸襟壮伟度的高度宏放式(近乎大海汪洋般博大精深的博大的情怀在十分有限之艺术载体内将自己的祈望以及战斗生命的凯歌融注其间成为容量几乎可称得上是巨大的作品来…)的古代诗词作品不多见也…这是一首很好的佳作…现代社会人们常在文艺领域将短篇进行到底以简练的笔触与浓缩了人们生存体验及艺术表达及至潜词等现代因素相互融注而成的优秀作品当为不多的现代佳作吧…可得到启发启迪的空间的确很大哩!

希望以上回答对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号