登录

《矮斋杂咏二十首·独宿》宋华岳原文赏析、现代文翻译

[宋] 华岳

《矮斋杂咏二十首·独宿》原文

朔风号木作严霜,锦被重重冻欲僵。

夜半脚跟疑已割,梦魂安得到高堂。

现代文赏析、翻译

原创赏析:

《独宿》是宋代诗人华岳的一首以诗人为视角的内心独白。他在这冷寂的夜晚,被朔风冻醒,辗转反侧,床上的锦被虽然温暖,但仍然无法抵挡严寒的侵袭。

他深夜无眠,脚跟被冻得犹如刀割,这是肉体的痛苦,而心灵的痛苦更是难以言表。他的梦魂本应去高堂之上享受温暖,却因为现实的困厄,无法抵达。这种困厄不仅来自于生活的艰辛,更来自于内心的孤独和迷茫。

整首诗通过细腻的描绘,展现了诗人内心的挣扎和苦闷,同时也揭示了当时社会底层人民的艰难生活。

现代文译文:

朔风在窗外怒号,如同严霜降临,厚重的锦被也无法抵挡这股寒意,我仿佛要被冻僵。半夜时分,脚跟似有被割破般的疼痛,我在这无边的寒冷中,梦魂何处能到达那温暖的厅堂?

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号