登录

《初夏晓起》明张祥鸢原文赏析、现代文翻译

[明] 张祥鸢

《初夏晓起》原文

已知无客到,亦复启晨扉。

刺水新秧长,从人乳燕飞。

书声隔篁竹,荷气透絺衣。

百亩欣常稔,无嗟生事微。

现代文赏析、翻译

以下是按照要求为您生成的原创赏析:

初夏清晨,寂静无声,这份特有的闲适悠然引人陷入一片初醒的状态。这就是明人张祥鸢的《初夏晓起》带给我们的美。不待宾客来打扰,无客造访的日子固然有一份独自生活的满足和舒适。而这正是诗人所向往的生活方式,清晨,无需喧闹,无需打扰,只是静静地启扉而出,走向田间。

田间的景象更是生机勃勃。新秧初长,如针般细长的叶子在晨光中闪烁着微光。那水边的小鸟,正啄食着新出的稻米,从人身上获取着乳汁般的滋养。这正是大自然的生动写照,它不厌其烦地滋养着万物,以使这个世界生机勃勃。

在竹林的那边,隐隐传来读书声,这是孩子们正在接受教育的象征。他们的欢声笑语穿过这竹林,如同天籁之音。而荷塘中的荷花,已经开出新的一季,荷叶的气息穿透细薄的纱衣,传递到每一个角落。这荷香更是象征着清新自然的生活方式,象征着生机勃勃的夏日。

诗人的内心充满了欣喜之情,因为他看到百亩农田得以丰收,他的生活因此变得更有意义。他知道这是微不足道的收获,但他依然心怀感激。因为他深知这份收获是源于他对大自然的尊重和敬畏,是他对生活的理解和体验的结果。这就是生活,就是生命的喜悦。

现代译文:

清晨起床,未见客至,我自开启门户。稻田里的新秧迎风生长,带着乳汁般养分的燕子随人飞舞。竹林那边的书声琅琅,荷花香气穿过细布飘来。我欣欣然期待着丰收,我微薄的生计也有了大地的恩赐。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号