登录

《无题》明张祥鸢原文赏析、现代文翻译

[明] 张祥鸢

《无题》原文

不见当年团扇郎,双垂红泪湿流黄。

楼空燕子怜无主,剩有歌尘在画梁。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

《无题》是明代诗人张祥鸢的一首诗,表达了一种深深的怀旧和惋惜之情。诗中描绘了一个女子对过去的回忆,以及她对现在生活的无奈和哀怨。

“不见当年团扇郎,双垂红泪湿流黄。” 这是诗的第一句,它描述了女子已经看不到过去的情郎,只有她自己孤独地存在,回忆起当年两人共度的时光。她的泪水如红宝石般落下,打湿了窗上的流黄,流黄是窗上的一种黄色饰物。这泪水是无尽的悲伤和怀旧的象征,同时也反映出女子的柔弱和孤独。

“楼空燕子怜无主,剩有歌尘在画梁。” 这是诗的结尾,描述了空荡荡的楼阁里,只有燕子还在飞来飞去,它们可能也在怜悯这个女子现在无依无靠。只有画梁上的尘土,还保留着过去歌舞升平的痕迹。这两句诗进一步强调了女子的孤独和无助,同时也表达了对过去美好时光的怀念。

整首诗通过描绘女子的情感和现状,表达了对过去的深深怀念和对现在生活的无奈。这种情感是普遍的,也是人类永恒的情感之一。在诗歌中,这种情感通过生动形象的语言得到了充分表达,让读者感受到了诗中女子的悲伤和哀怨。

这是我根据诗歌的内容和主题进行的分析和解读,希望能够对您有所帮助。

现代译文:

那曾几何时,情郎如扇中的玉兔般常伴身旁,如今已然不见,唯有红泪湿透窗棂上的流黄。昔日的燕巢如今空空如也,它们或许也在怜悯这女子如今的孤苦伶仃;画梁之上早已无歌尘舞动的痕迹,只剩下淡淡的尘土在风中飘扬。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号