登录
[明] 张祥鸢
历历龆年事，分明昨与今。
不因清话久，那悉故情深。
岁月且迟暮，官曹宁陆沉。
所欣同巷陌，伏腊每招寻。
好的，以下是我根据要求对这首诗的赏析，希望您能满意：
新秋泛舟过西庄听雨话旧三首其一
明代 张祥鸢
历历龆年事，分明昨与今。 不因清话久，那悉故情深。 岁月且迟暮，官曹宁陆沉。 所欣同巷陌，伏腊每招寻。
这首诗写作者泛舟经过西庄时，听雨聊旧，感慨万端。首联点明题意，从童年的美好时光到现在都历历在目。“分明”二字表现出时间之长，对比鲜明。“昨与今”不仅表示时间的距离，而且也表现出一种现实的存在感。 颔联中的“清话”和“故情”的呼应表达了朋友之间的深厚情谊。这里“清话”不仅仅指交谈，还指回忆往事，谈论人生，是一种深度的交流和沟通。颈联中“迟暮”和“陆沉”两个词都带有浓厚的悲感色彩。“迟暮”常用来形容人的衰老或时间的流逝，“陆沉”则比喻社会政治的黑暗和人生际遇的不公。作者在诗句中却把它倒置表达，展现了一种历经世间冷暖后旷达洒脱的心态和对公正世界的渴望。 尾联以欢喜心歌咏他们相互熟悉的生活环境，彼此能在每年的伏祭和腊祭时互相邀请，充满了生活的和谐气氛和对旧日友情的珍惜之情。整首诗情景交融，深沉动人。语言平淡自然，却是含蕴丰富，读来余味无穷。
在重新创作的译文里，我尽力保留了原诗的意象和意境，希望您能满意：
泛舟新秋过西庄听雨话旧
犹记童年时光景，时光流转如昨日。 静听雨声聊往事，深感友情未曾灭。 岁月如梦匆匆过，官场沉浮似无痕。 庆幸巷陌仍相识，每年伏腊共欢聚。
现代人的生活节奏很快，有时候我们会忘记时间的流逝，静下心来听雨聊旧，感受那份深深的友情和岁月的沉淀。即使在忙碌的官场沉浮中，也有人保持着对真挚情感的追求和对生活的热爱。而最令人欣喜的是，即使在不同的生活环境中，我们仍然有机会相聚，共同回忆过去，珍惜现在，期待未来。
微信扫一扫
张祥鸢诗词推荐