登录
[明] 张祥鸢
潞水雨余涨，燕山云外微。
又圆篷底月，频换客中衣。
路近心逾急，乡遥梦亦稀。
汉京冠盖满，怀抱欲何依。
潞河夜舟，触怀怀土，述无地可依之意也。潞水雨后涨溢，如注。如画境缥缈，情丝千重，宛在云水之间。又篷底圆月频换客衣，那深夜灯火依稀间，归乡之路犹遥矣。古诗词用兴寓景，即眼前之景与心情互应而出佳句来，这也是写作要意之所在。在浓浓的离思之中，顿悟出宦海的无常、自身的渺小与归属感的茫然，徒增无尽的凄恻而已矣。那诗句可使人兴到味深之间也，对于很多愁乡离子的感慨也就无需有所问责了。这首诗对张祥鸢一生的命运都有着深远的影响。他始终都在为生活和前途而奔波，一生都没有找到一个真正可以安身立命的地方。他晚年居住在苏州的时候，曾经作过一首诗《无地可依》，也是对自己一生经历的总结和感慨。
译文：
雨水过后潞河水猛涨，远看燕山在云外渺茫。圆圆的船篷底明月频换，更换客衣一次又一次。距离故乡越近心情越急切，离别故土遥远梦里相见的机会也很少。京城贵胄满地，自身只是衣冠下有心的孤身漂泊之人无所归属。
赏析：
诗人深夜在船上望见潞河涨水，想起了家乡的五月望雨，于是引发了思乡之情。诗中描写了五月望日在河中船上所见到的景色，圆圆的月亮在船篷间移动，让人联想到家乡的五月望日情景。同时，“又圆篷底月”一语双关，既写出了月之圆缺，又写出了诗人望月怀乡的心境。诗人还通过“频换”二字，表达了离家之远、思乡之深的心情。最后两句写自己漂泊在外，无所归属，表达了诗人内心的凄苦和无奈。整首诗语言朴素自然，情感真挚深沉，是一首优秀的思乡之作。
微信扫一扫
张祥鸢诗词推荐