登录

《积雨》明张祥鸢原文赏析、现代文翻译

[明] 张祥鸢

《积雨》原文

积雨蓬门掩,连阴草阁凉。

荷香池上榻,云气竹间凉。

岸岸新流没,村村湿雾黄。

钓船迷去住,长系短篱傍。

现代文赏析、翻译

积雨

明 张祥鸢

积雨蓬门掩,连阴草阁凉。 荷香池上榻,云气竹间房。 岸岸新流没,村村湿雾黄。 钓船迷去住,长系短篱旁。

这是一首写雨中田园的诗。诗人以细腻的笔触,描绘了连阴积雨中的田园景象,营造出一种幽静、清凉的意境,表达了诗人闲适之情。

首句“积雨蓬门掩”,诗人用“蓬门”代指乡村的门户,写连绵不断的雨,使得门户都被打湿关上了。这句给人一种湿润的感觉。“连阴草阁凉”紧承上句,进一步描绘连阴天气的景象,因为阴雨连绵,草阁都带着一丝凉意。两句中对仗工整,在轻盈自然的对偶中,展现出农村特有气息的景色,暗示着环境的静谧和冷清。

接下来的四句“荷香池上榻,云气竹间房。岸岸新流没,村村湿雾黄”笔锋一转,从室内移到户外,描绘了荷香弥漫、云气笼罩竹林、河岸流水没漫堤岸的景象。这四句诗中,诗人运用多种感官,从视觉、嗅觉、触觉等多角度描绘田园景象,使得画面更加立体和生动。同时,“荷香”、“云气”等元素也增添了诗中的清新气息。

最后两句“钓船迷去住,长系短篱傍”描绘了雨中田园的另一番景象:渔船在雨中迷失了方向,不知道该去哪里,渔民只好将渔船靠在篱笆旁。这两句诗给人一种悠闲、恬淡的感觉,体现了诗人对田园生活的热爱之情。

全诗以细腻的笔触描绘了雨中田园的景象,营造出一种幽静、清凉的意境,体现了诗人对自然和田园生活的热爱之情。整首诗语言简练,意境优美,是诗人描绘田园景色的佳作。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号