登录
[唐] 许棠
朝退常归隐，真修大隐情。
园林应得趣，岩谷自为名。
野步难寻寺，闲吟少在城。
树藏幽洞黑，花照远村明。
海石分湖路，风泉遰雨声。
性高怜散逸，官达厌公卿。
架引藤重长，阶延笋迸生。
青门无到客，紫阁有来莺。
物外身虽隐，区中望本清。
终难依此境，坐卧避钧衡。
唐代诗人许棠的《题郑侍郎岩隐》是一首描绘郑侍郎隐居之地的诗。诗中描绘了郑侍郎的隐居生活，以及他所处的自然环境。
现代文译文如下：
郑侍郎岩隐，是他在朝堂之外的隐居之所。他每日从官署退朝，常常回归此地。这其中寄托了他的真情实感，深修大隐之境。那里的园林有着无穷的趣味，自然为它命名。想要散步行走，但总是难寻古寺；闲来吟诗作赋，但城里闲人太少。茂密的树丛把幽深的山洞遮掩，花团锦簇让远处的村落更明亮。海石路与湖泊分隔开来，风吹泉水更添秋雨声。他性格高傲，喜爱远离尘世的自由散漫；他厌倦了官场的虚情假意，刻意逃避繁华都市的热闹与烦嚣。架上长藤引路，藤蔓蔓延；阶前竹笋不断生长。青门无人到访，紫阁有黄莺飞来。虽然他身在物外隐居，但心中仍向往清净世界；他终究难以长久依附此地，坐卧避钧衡。
诗中描绘了郑侍郎的隐居之地，富有田园乐趣和自然的鬼斧神工。其中对园林的描绘显示出自然与人造艺术的巧妙结合，野步的寻寺与闲吟的城市生活形成了对比，又都反映出了诗人的退隐生活。末尾部分更透露出诗人的抱负与对朝廷的不满情绪。这是一首典型的退隐田园诗，反映出诗人对尘世的厌倦和对自然的向往。
微信扫一扫
许棠诗词推荐