登录

《塞外书事》唐许棠原文赏析、现代文翻译

[唐] 许棠

《塞外书事》原文

征路出穷边,孤吟傍戍烟。

河光深荡塞,碛色迥连天。

残日沉雕外,惊蓬到马前。

空怀钓鱼所,未定卜归年。

现代文赏析、翻译

唐代诗人许棠的《塞外书事》是一首描绘边疆生活的诗。这首诗描绘了诗人独自在边塞之地行走,看到边塞的壮丽景色和孤独的生活。

现代文译文:

在荒凉的边境小路上行走,我独自吟唱,伴随着边塞的烽烟。黄河的水波荡漾在深深的塞道之上,沙漠的色彩与天边的景色连成一片。夕阳沉落在远方的山头之外,我惊异地看到路边的蓬草飘到了我的马前。我心中怀念着那曾经的钓鱼之所,然而却无法确定何时能回到故乡。

诗中描绘了边疆的荒凉和孤独,同时也展现了边疆的壮丽景色。诗人通过描绘自然景色和自己的内心感受,传达了他对于这种生活的心境和感情。这是一首深情感怀之作,反映了诗人的生活体验和对家乡的思念。诗中也有对于未来归乡的渴望和期望,让读者感受到诗人对美好生活的向往。

诗人“孤吟傍戍烟”,显示出他对孤寂的生活状态的感怀,“未定卜归年”,更是表现出了诗人归乡的期盼和对于未来生活的期待。整首诗充满了对于生活的感悟和思考,同时也展示了诗人对于自然和生活的热爱。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号