登录

《秋江霁望》唐许棠原文赏析、现代文翻译

[唐] 许棠

《秋江霁望》原文

高秋偏入望,霁景倍关情。

落木满江水,离人怀渭城。

山高孤戍断,野极暮天平。

渔父时相问,羞真道姓名。

现代文赏析、翻译

以下是根据原文所作的赏析:

秋江霁望

唐代诗人许棠

高秋偏入望,霁景倍关情。 落木满江水,离人怀渭城。 山高孤戍断,野极暮天平。 渔父时相问,羞真道姓名。

在秋天,许棠所看到的是一副秋高气爽、江天一色的景象,这使得他格外地感到心情舒畅。他站在那里,看着眼前的景色,心中充满了情感。满江的落叶,让诗人想起了离别在外的朋友,他们正怀念着曾经在渭城一起度过的时光。高高的山峰,孤零零的堡垒,无边的原野和阴沉的天空,构成了一幅壮丽的秋景图。这使得诗人想起了那些在江边垂钓的渔夫,他们也许会向他询问一些事情。他羞于透露自己的真实姓名,但在这个宁静的环境中,他感到很自在。

译文:

在秋天的日子里,景色格外宜人,雨后的景色也让人倍感珍惜。满江的落叶,让我想起了离别在外的朋友,他们正怀念着曾经在渭城一起度过的时光。高高的山峰和孤零零的堡垒构成了一幅壮丽的秋景图,无边的原野和阴沉的天空更增添了秋天的气氛。有时候会有人过来问我一些事情,我不好意思透露自己的真实姓名。在这片宁静的环境中,我感到很自在。

唐诗之美,往往情景交融,触景生情,而此诗也正是如此。诗人描绘了秋江晴空的美丽景色,抒发了对渭城的怀念以及对渔父的思念之情。诗人描绘的自然景色与内心的情感相互交融,形成了一幅美丽的秋景图,表达出诗人的内心情感。整个诗的语言朴素自然,意境深远,充满了浓浓的情感色彩。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号