登录

《失题(一作送前汝州李侍御罢归宣城第二首,》唐许棠原文赏析、现代文翻译

[唐] 许棠

《失题(一作送前汝州李侍御罢归宣城第二首,》原文

独夜长城下,孤吟近北辰。

半天初去雁,穷碛远来人。

月黯氛埃积,风膻帐幕邻。

惟闻防虏寇,不语暗伤神。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

这首诗是许棠在长城下夜吟时所作,表达了他对边疆士兵的深切同情和对战争的厌恶。

首联“独夜长城下,孤吟近北辰。”诗人独自一人在长城下夜吟,表达了他孤独的情感。而“近北辰”则暗示了诗人对朝廷的失望和对国家前途的担忧。

颔联“半天初去雁,穷碛远来人。”诗人通过描写大雁和人的形象,进一步表达了边疆的荒凉和寂寥。大雁从天空中飞过,而人则从沙漠中走来,都显得孤独而无助。

颈联“月黯氛埃积,风膻帐幕邻。”诗人通过描写夜色的昏暗和风中传来的膻味,进一步描绘了边疆的恶劣环境。而“邻”字则暗示了边疆士兵的孤独和寂寞。

尾联“惟闻防虏寇,不语暗伤神。”诗人听到边疆士兵要防寇,心中不禁暗自悲伤。这表达了诗人对战争的厌恶和对和平的渴望。

整首诗通过对边疆环境的描写和对士兵情感的表达,展现了诗人对战争的厌恶和对和平的向往。同时,也表达了诗人对士兵的同情和对国家的担忧。

现代文译文:

在一个寂静的夜晚,我在长城下独自吟唱。我靠近北极星,吟唱着我的心情。我看到天空中飞过的雁群,而在我前方,一个疲惫的人正在沙漠中前行。月色昏暗,空气中充满了尘埃,风中传来阵阵膻味。我知道这些士兵们要防备敌寇的入侵,我默默地祈祷着和平的到来,同时也为他们的孤独和艰辛感到悲伤。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号