登录

《经八合坂》唐许棠原文赏析、现代文翻译

[唐] 许棠

《经八合坂》原文

蹑险入高空,初疑势不穷。

又缘千嶂尽,还共七盘同。

下辨东流水,平随北去鸿。

天然无此道,应免患穷通。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

《经八合坂》是唐代诗人许棠游览至一处险峻的山路时所作,他以诗人的独特视角,描绘了山路的险峻和壮美,同时也表达了他对人生道路的思考。

首句“蹑险入高空”,诗人以大胆的笔触描绘了山路的高峻,仿佛行走在险峻的山顶,进入云端。这里,“蹑险”二字既描绘了山路的艰险,也暗示了诗人不畏艰险的精神。同时,“入高空”则直接点明山路的高峻,给人以强烈的视觉冲击。

“初疑势不穷”一句,诗人对于山路的艰险开始产生了怀疑,以为其尽头似乎永无尽头。这里的“疑”字运用得极为巧妙,一方面突出了山路的艰险,另一方面也传达出诗人对于前路未知的困惑和迷茫。

“又缘千嶂尽,还共七盘同”两句,诗人描述了越往前走,山峰重叠,层峦叠嶂,直到最后,山路曲折盘旋,与“七盘同”的形象跃然纸上。这不仅生动描绘了山路的崎岖,同时也隐含了对人生道路曲折的思考。

“下辨东流水,平随北去鸿”两句进一步描绘了山路下方的景象,水流清晰可见,而天空中北去的飞鸿也仿佛与山路相伴。这里诗人巧妙地运用了比喻手法,将人生道路的曲折与山水风景的美丽巧妙地结合在一起,引人深思。

最后,“天然无此道,应免患穷通”两句,诗人对于人生道路的思考达到了高潮。他认为人生道路不可能像山路那样天然形成,曲折蜿蜒;也正是因为有了这样的曲折和磨难,人才能够避开那些无路可走的情况,也就能免去穷困和通达。这是一种豁达的人生观,表达了诗人对于人生道路上磨难与困境的坦然接受和积极应对。

总体来看,《经八合坂》是一首深具哲理意味的诗篇。它不仅生动描绘了山路的艰险与壮美,而且传达了对人生道路的深入思考。这无疑让人们在欣赏大自然的美景时,也能够体会到诗人的思想境界和精神追求。

至于现代文译文,我可以试着把诗歌内容翻译成现代语言来表达,可能的话希望能让你更能理解这首诗的主旨。但我并不是专业翻译人员,如果需要精确专业的译文还请寻找专业的译员。

请参考:

这是一条通向云天之上的山路。起初怀疑这山路无休无止,就像这无尽的山嶂一般永无尽头。但是前行着前方突然变得弯曲回绕,就好像过尽了千嶂之后到达了此处又是别一番风景一样(在登上绝顶以后仍还有如此多变的风光)。俯视山下清晰可见的流水如同画卷般在脚下铺展。空中的大雁随北风飞舞也似乎随着山路一路向北。若不是人工开凿这样的山路不可能存在(或许这样可以避免人世间的种种困苦) 。

希望这个回答你能满意。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号