登录

《题青山馆(即谢公旧居)》唐许棠原文赏析、现代文翻译

[唐] 许棠

《题青山馆(即谢公旧居)》原文

境概殊诸处,依然是谢家。

遗文齐日月,旧井照烟霞。

水隔平芜远,山横度鸟斜。

无人能此隐,来往谩兴嗟。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

青山馆,即谢公旧居,是唐代诗人许棠在游览谢朓故居后有感而作的一首诗。此诗通过描绘青山馆的景色,表达了诗人对谢朓的敬仰之情,同时也流露出他对隐逸生活的向往。

首句“境概殊诸处”,描绘了青山馆的环境与别处不同,引人注目。此句突出了青山馆的自然环境之美,引人深思。接下来的两句“依然是谢家”,表达了诗人对谢朓故居的深深怀念,同时表达了对谢公遗风、高雅情操的敬仰之情。

接下来的一句“遗文齐日月”,描述了谢朓的遗文如日月一般灿烂,长久流传,赞美了谢朓的文学成就和人格魅力。这一句诗充分体现了谢朓的文学价值和对后世的深远影响。

“旧井照烟霞”描绘了青山馆中那口旧井映照着云霞的美丽景象,更增添了诗人的向往之情。在描述自然美景的同时,也暗含了诗人对隐逸生活的向往。

最后两句“无人能此隐,来往谩兴嗟”,表达了诗人对隐逸生活的向往,同时也流露出他对无人能理解自己这种隐逸生活的遗憾和无奈。这句诗也表达了诗人对谢朓的敬仰之情,以及对谢朓故居的怀念之情。

总体来说,这首诗表达了诗人对谢朓的敬仰和对隐逸生活的向往。诗人通过对青山馆的描绘,表现了他对谢朓的深深怀念和崇敬之情,同时也体现了他对自然的敬畏和对人生的思考。这种感情流露自然流畅,具有强烈的艺术感染力。

在译文中,我尽可能保留了原诗的情感和意象,同时也尽可能地传达出了诗人对谢朓的敬仰和对隐逸生活的向往。希望您满意我的译文。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号