登录
[唐] 许棠
阙下分离日，杏园花半开。
江边相值夜，榆塞雁初来。
坐久河沉斗，吟长月浸杯。
鲈鱼非不恋，共有客程催。
江上遇友人
唐 许棠
阙下分离日，杏园花半开。
江边相值夜，榆塞雁初来。
坐久河沉斗，吟余月浸杯。
鲈鱼堪脍日，不是恋乡回。
赏析：
这首诗写得含蓄委婉。从字面看，似乎只是描写了在江上与友人相遇的寻常情景，淡淡几笔，勾勒出了一幅饶有诗意的图画。而在这幅图画中，却蕴藏着诗人与友人久别重逢的无限亲切和喜悦，以及由此引发的深长的感慨。
首句“阙下分离日”点明分离的时日，为后面的“相值”铺垫。“杏园花半开”照应“分离日”，同时引出“相值”的特定时间和环境：“江边”。“江边相值夜”，一二句的意思联贯，将“相值”的时地范围基本确定了下来；“榆塞雁初来”，在夜色的茫茫之中，从北方塞上刚刚飞来了消息，却是与朋友别后相逢，由于从对方的注视和疑问之中察觉自己出现，诗人所结交的朋友正是一位思乡之人。
第三句中，“坐久河沉斗”一句颇见意味。诗人在江边与友人久别重逢，一边闲坐，一边举杯叙谈，不觉时光流逝之快，尤其夜色已深，按阳历计算，这天正处地球东升西落之间，北斗星已远远下垂，仿佛把北斗星都沉到河底去了。“河沉斗”三字把动荡不居的景物人格化，写出时间的推移、诗人对友人的思念以及友人别后归家牧马射雁的情景。同时，“河沉斗”三字也把江边的寂静、夜色的深沉渲染得更加浓烈。在“坐久”这一行为中，包含着诗人对友人的思念和因友人的归来而产生的快意。而这一切又都包含在“沉”字之中。“沉”字不仅写出斗星下沉之状，同时兼有沉静、沉思之意。一个“坐久”而至于“沉斗”，则诗人构思之妙、造境之新、传情之深于此可见。正因为如此，“坐久河沉斗”一句还暗示了诗人对友人的深情厚意。“坐久”句把诗人的神态写得很传神，“吟余月浸杯”则把当时的情境写得很富有诗意。诗人因与友人久别重逢而喜悦、兴奋、激动、同时又因别后归去牧马射雁而惆怅、留恋，这些复杂的情绪都寓于吟咏之中。“月浸杯”三字把江边夜色的宁静和诗人沉思的神态点化出来了。全句给人以无限的遐想：诗人手端一杯酒凝神沉思，面对茫茫江月和沉沉夜空，回味着久别重逢的往事……而酒杯中的明月又辉映出迷蒙的波光跃然江面。“堪脍”这样的口语表达出了主人公热爱生活、积极乐观的思想感情。这些联想表现了朋友虽然羁身他乡但是能够“归心共明月”同样包含在诗歌主旋律之中的那种对于生活无限执着追求的思想感情。只有细细品尝，才能够发现这两句以及这首诗的主旨所在。
这首诗用典贴切，语言简练，意味深长。尤其是全诗所洋溢的那种思乡之情和对于生活的热爱都是那么真挚、深沉。这些思想感情交织在一起形成一种复杂而和谐的旋律使这首诗具有很强的艺术感染力。
译文：
分别时在宫阙下之日，正是杏园里花半开之时。
大江边我们相逢于夜深人静时，恰逢榆塞那边大雁初来时。
久坐不觉中时光流逝沉于河斗，吟咏之间月光浸满了酒杯。
并非我不愿家乡鲈鱼堪脍日，正想随着友人回乡不愿再滞留他乡！
微信扫一扫
许棠诗词推荐