登录

《贞女祠》唐许棠原文赏析、现代文翻译

[唐] 许棠

《贞女祠》原文

何穴藏贞骨,荒祠见旧颜。

精灵应自在,云雨不相关。

落石泉多咽,无风树尽闲。

唯疑千古后,为瑞向人间。

现代文赏析、翻译

现代文赏析:

唐代诗人许棠所作的《贞女祠》是一首深情感慨的诗歌,通过对祠庙内贞女遗骨的描绘,表达了对贞洁女子的崇敬和感慨。

诗中描绘了贞女祠荒芜凄凉的景象,但她的精神却永存于世间。诗人认为她的精灵仍然存在,不受云雨的影响。又描述了山间泉水的流动和树梢无风的宁静,让人想象贞女曾在这静谧中生活的情景。同时,诗人还大胆地假设她会在千古之后显灵,给予人间以吉祥。

诗人对贞女高尚品格的赞叹和尊重溢于言表。诗中的意象和情感深度令人动容,不禁让人想起那些为了信仰和道德付出一切的贞洁女子。

译文:

在幽暗的荒芜祠庙里,我看到古老的石像仍栩栩如生。她们的灵魂自由自在,无论云雨都无法左右。这里的泉水因巨石的压迫,经常发生堵塞的现象;树荫虽宽却没有风来拂动它的叶子。我相信千年之后,她们将成为向人间展示祥瑞的象征。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号