登录

《和薛侍御题兴善寺松》唐许棠原文赏析、现代文翻译

[唐] 许棠

《和薛侍御题兴善寺松》原文

何年劚到城,满国响高名。

半寺阴常匝,邻坊景亦清。

代多无朽势,风定有馀声。

自得天然状,非同涧底生。

现代文赏析、翻译

原诗名为《题兴善寺柏》在看到这个题目时,一位尊贵身影若隐若现于佛光照射下的大松下。而今天让我们走近,这个神奇古老的事物。其神秘的兴善寺不仅因为他特有的人文气氛而富有意义,更有他自己特异的光华——诗人眼里的古老大松,展现了他的庄重清静的气韵与远久的悠久历史的特征融为一体,韵味非凡,描绘的不仅仅是大自然的光景,更是他深邃的精神世界。

诗人许棠用他那独特的笔触,描绘出这棵千年古松的姿态。他称这棵松树是“何年劚到城”,似乎是在询问这棵松树何时被砍伐,砍伐的人又是谁。这种质朴而深情的提问,充满了对古松的敬仰和好奇。接着“满国响高名”,展示了它在民众心中巨大的声誉。这些都在这千年来融入中华的国风,提升了我们对此事的温度感知和兴趣参与,带动出对我们诗词之间的邂逅和生活事物升华出的主题描绘的精神家园和对信仰感更多的温暖担当责任的多项代入选择心态观察型平台与其参观看问题浩大的无穷入古诗行的感慨情怀与自觉修养之路相契合,便不免引起读者的深思。

而诗人所描述的古松周围环境“半寺阴常匝,邻坊景亦清。”营造了一种宁静清幽的氛围。这不仅仅是因为古松的存在,更是因为寺院的阴凉使得周围的环境也变得清新宜人。这一句既表现了诗人对古松环境的欣赏,也暗示了古松对于寺院环境的重要性。

而松树的内在特质在诗人笔下得到了淋漓尽致的体现:“代多无朽势,风定有馀声。”这句话形象地描述了松树的耐久性以及在风中依然能保持其独特的声响。这也象征着松树坚韧不屈的精神,无论在何种环境下都能保持自己的本色。

最后,“自得天然状,非同涧底生。”这两句诗既是对古松的赞美,也是对它生长环境的赞美。古松自然天成,不同于生长在山涧中的树木。这也暗示了古松与众不同的品质和它在中国文化中的特殊地位。

整个诗中描绘的是一位具有深远影响的古人古树的历史往事。以这首诗为例,诗人似乎将人的精神和历史的深厚凝结在一棵树上,引发读者深思关于自然与人、传统与现代的深刻对话和解读,也为后人留下了珍贵的文化遗产和思想财富。这样的主题似乎早已超越了古树本身的意义,成为了我们对历史的回顾和对未来的期待的一种寄托和期待。

我们也在这种审视中体验到对历史的敬畏和珍视之情,体验到在时光长河中留下痕迹的重要性和价值所在。这也是一种向过去的致敬,也是对我们自己的未来的一种期待和向往。这便是诗人留给我们的宝贵遗产——一个充满敬畏和期待的世界。

现代文译文如下:

在城中何时被砍伐至此的古松, 满城皆传颂你高大的名声。 半寺的阴凉常环绕,邻坊的景色也清幽。 历经岁月不朽依然挺拔,风停后仍有余音回荡。 你展现出天然的姿态,不同于生长在山涧的树木。 你代表了坚韧不屈的精神,无论在何种环境下都能保持自己的本色。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号