登录

《中秋夜对月》唐许棠原文赏析、现代文翻译

[唐] 许棠

《中秋夜对月》原文

月月势皆圆,中秋朗最偏。

万方期一夕,到晓是经年。

影蔽星芒尽,光分物状全。

惟应苦吟者,目断向遥天。

现代文赏析、翻译

唐代诗人许棠的《中秋夜对月》是一首颇有意境的诗。此诗前六句的文字相对直接,写中秋夜晚月亮圆润的特貌,而后两句则如点睛之笔,言明在这美丽的中秋之月下苦吟的人望月思绪万千的心情。那么现在我们来深入分析一下这首诗吧。

首句“月月势皆圆,中秋朗最偏”,此句说无论什么时间的月亮都是圆的,而在中秋的夜晚,月光明亮无比,最为突出。“势”在此处为月亮圆润的状态,体现出月亮的宁静和圆满。此句一方面表现出月亮的特性,另一方面为下文的抒发情感作铺垫。

“万方期一夕,到晓是经年”,这两句形象地描绘了人们对中秋之夜的期待,期望能一夕见到圆月,而当明月升起,却一直持续到天明,这象征着时间的流逝和岁月的无情。这两句传达出人们对时间的感慨和无奈。

“影蔽星芒尽,光分物状全”这两句描绘了中秋之月的影响力。月光完全遮蔽了星星的光芒,使得世间万物在月光下显得格外清晰。此句既表现了月亮的光辉,又表现出它对世界的深深影响。

最后,“惟应苦吟者,目断向遥天”是诗人的感慨。诗人认为只有那些正在苦苦吟诗的人,望着这中秋明月,心中充满了思绪和情感。这句表达了诗人对那些为了创作而付出努力的人的同情和理解。

从整体来看,这首诗通过对中秋明月生动形象的描绘,表现了时间无情、世界美好以及对那些为创作付出努力的人的同情和理解。虽然文字简单,但情感深沉,颇具诗意。

现在来给出一个现代文的译文:在每个中秋之夜,月亮都显得那么圆润,而中秋的月夜尤为明亮。人们期待着能一夕见到明月,然而当明月升起,却一直陪伴着人们到天明,象征着时间的流逝。月光完全遮蔽了星星的光芒,使得世间万物在月光下显得格外清晰。而那些为了创作付出努力的人,望着这中秋明月,心中充满了思绪和情感,望着遥远的天空,期盼着下一个中秋之夜的到来。

以上仅是我个人对这首诗的赏析,若有其他理解,还请见谅。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号