登录
[唐] 许棠
赴辟依丞相，超荣事岂同。
城池当陇右，山水是关中。
日有来巴使，秋高出塞鸿。
旬休随大旆，应到九成宫。
唐诗人许棠的《送厉校书从事凤翔》诗描绘了朋友前往凤翔做官的场景，展现了从京城赴陇右任职的盛大荣光。接下来是我对这首诗的赏析：
赴任要依赖丞相，此事如此荣光岂是别人可比！你的职务涵盖陇右各州县，地处风光如画的山水之间。每当有重要的事情到来巴州必定有使节前往，秋高气爽时节你可望出塞寻访鸿雁。假日随同仪仗回京，将游历著名的九成宫。
首先，“赴辟”是古时指接受某人的邀请或征召而前往，此处指应丞相之召前往凤翔。诗句“赴辟依丞相”形象描绘了这一情景，表现出诗人对朋友的尊重和祝愿。“超荣事岂同”则是对朋友此行的赞美，表达了朋友此行的重要性以及荣耀程度之高，是他人无法相比的。
其次，“城池当陇右，山水是关中”两句描绘了凤翔的地理环境。凤翔位于陇右地区，即现今甘肃省东部，这里有着壮丽的城池和秀美的山水。这样的环境为朋友提供了丰富的创作素材，也让他能够更好地为民造福。
再者，“日有来巴使，秋高出塞鸿”两句描绘了朋友此行的行程和可能见闻。巴使，指的是来自巴州的使者，暗示朋友可能会在旅途中遇到这些使者。秋高气爽时节，塞鸿南归，朋友此行也将有机会观赏到这一景象。这样的景象对朋友的心情和创作都可能产生影响。
最后，“旬休随大旆，应到九成宫”描绘了朋友在公务之余的休息和可能游历的地方。随着仪仗回京，朋友将有机会游览著名的九成宫，这是一处历史悠久、风景如画的地方，对朋友的身心都有益处。
总体来说，这首诗通过描绘朋友的荣光出行和可能见闻，表达了诗人对朋友的祝福和期待。
至于现代文译文，我会尽量保留原诗的意思并适当地进行解释：
朋友，你接受丞相的征召，前往凤翔担任校书工作，这不仅是你个人超荣的时刻，也是你肩负重任的开始。凤翔位于陇右地区，山水如画，城池壮美，你将在这里开始你的新工作。在接下来的日子里，你将会遇到来自巴州的使者，在秋高气爽的时节出塞寻访鸿雁。在公务之余，你将会随同仪仗回京，并有机会游览著名的九成宫。希望你在新的工作岗位上能够有所作为，也期待你带回更多的故事和风景，让我们一同分享你的喜悦和收获。
微信扫一扫
许棠诗词推荐