登录

《哭宣城元征君》唐许棠原文赏析、现代文翻译

[唐] 许棠

《哭宣城元征君》原文

高眠终不起,远趣固难知。

琴剑今无主,园林旧许谁。

苔封僧坐石,苇涨鹤翘池。

后代传青史,方钦道德垂。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

诗人在元征君逝世后,表达了对他淡泊名利、清净自适的高尚品格的深深敬仰。元征君一生未尝仕途,却以琴、棋、书、画为伴,自得其乐。如今他已离世而去,再也无法看到这世界上的纷纷扰扰,他的遗世独立,清净自适,是我们这些后辈应当学习的。

现代文译文:

元君一生不再出仕,终日闲居自得其乐,不起纷扰。琴剑无人打理如今已无主,园林旧人已走,现在归属谁家?苔石长久静寂被人封起,鹤凫在池塘旁戏水生长。后人将在这青史留名,赞叹并学习你的高尚品质和道德光辉。

这首诗哀悼并敬仰逝去的诗人,在物是人非中寄托了自己的哀思。诗人通过对元征君生前的描绘,以及对死后世界的猜想,表现了他对逝者的怀念和敬仰。同时,诗人也表达了对现实的无奈和哀怨,通过对比逝者与生者,来深化对逝者的怀念和敬仰。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号