登录

《陈情献江西李常侍五首》唐许棠原文赏析、现代文翻译

[唐] 许棠

《陈情献江西李常侍五首》原文

二十二三年,游秦复滞燕。

徒陪群彦后,自苦此生前。

径折啼猿树,岩荒喷月泉。

东堂曾受荐,垂白志犹坚。

淅淅复栖栖,人间只自迷。

终年愁远道,到老去何蹊。

始见红叶落,又闻黄鸟啼。

不因趋大旆,谁肯暂提携。

童蒙即苦辛,未识杏园春。

谩倚无为日,还成不偶人。

乡程长恨远,旅梦亦愁贫。

天地虽云广,殊难寄此身。

春闱久已滞,秋赋又逢停。

选士疑长阻,伤时自不宁。

秦城还逐梦,楚徼影随形。

此去吟虽苦,何人更肯听。

孤立时全塞,求名势转难。

身多离下国,分合阻长安。

越鸟啼春早,蛮花送雨寒。

丘门沾顾重,未别欲阑干。

现代文赏析、翻译

唐诗人许棠所作的《陈情献江西李常侍五首》蕴含了诗人的忧国忧民之心。下面是我对此诗的赏析,希望对您有所帮助:

首先,诗人的生活背景构成了他的情感的背景。诗人曾在秦地游历,却因各种原因滞留燕地。这种游历的曲折经历使得诗人在求取功名道路上充满了坎坷与艰辛。诗中提到的“求名”和“远道”象征着诗人对权贵的追求和对生活的艰辛体验。

其次,“径折啼猿树,岩荒喷月泉”这两句描绘了诗人旅途中的自然景色,猿啼、月泉等意象透露出诗人内心的孤独和寂寥。同时,这也暗示了诗人对权贵的陈情之路并不平坦,充满了艰难险阻。

再次,“东堂曾受荐,垂白志犹坚”这两句表明诗人曾经得到过权贵的推荐,但即使在此时,他的志向仍然坚定不移。这种坚贞不屈的精神在诗中得到了体现。

在接下来的诗篇中,诗人描述了自己在旅途中的困苦和无奈。他因远离家乡而感到孤独和无助,因求取功名而感到疲惫和迷茫。然而,即使在这样的困境中,诗人仍然保持着对生活的热爱和对权贵的期待。

最后,诗人在诗篇的结尾表达了对未来的迷茫和无奈。他感叹自己的人生道路充满了坎坷和艰辛,即使他努力追求,也难以找到一个可以寄托自己的地方。这些表达展示了诗人对人生的无奈和困惑,也表现了他对未来的悲观情绪。

总之,这首诗展现了诗人对生活的无奈和对权贵的期待,也表现了他对人生的感慨和思考。通过对诗歌的赏析,我们可以更深入地理解诗人的内心世界,也能更好地理解这首诗的深刻内涵。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号