登录
[唐] 许棠
连春不得意，所业已疑非。
旧国乱离后，新年惆怅归。
雪开还楚地，花惹别秦衣。
江徼多留滞，高秋会恐违。
将归江南留别友人
连春不得意，所业已疑非。
旧国乱离后，新年惆怅归。
雪开还楚地，花惹别秦衣。
江徼多留滞，高秋会恐违。
春意朦胧的时节，诗人却不得志地离开，所见所闻都令人忧愁。历经战乱后，国家山河依旧，但人事全非。新年之际，本应团聚欢庆，却仍然难掩离别的惆怅。雪花在楚地融化，花儿在秦地绽放，分别之景更显凄凉。
诗人自己漂泊在外，难以按时归家。江南江北处处停留，秋天到了，恐怕难逃离别之痛。此诗描绘了诗人离别友人时的悲情和愁绪，以及思乡之念。末句含蓄而深刻，将诗人内心的无奈和留恋表达得淋漓尽致。
现代文译文：
春天来了，万物复苏，本是春意盎然的时候，我却感到自己的前途一片黯淡，心情郁郁不得志。我所从事的事业，也开始变得迷茫不清。国家经历了战乱后，一切都变了样。新的一年，本应该团聚欢庆的时候，我却只能带着惆怅的心情离开。
雪花在楚地的土地上融化，花儿在秦地开放，仿佛在诉说着我们分别的情景。我望着江南江北，处处都充满了停留的影子。秋天已经来临，离别的时刻似乎也越来越近。我深深地感到留在这里的时间已经不多了，心中的留恋之情也愈加浓厚。
在这次别离之中，我们相互表达了内心的无奈和不舍，表达了对彼此未来的期待和祝福。这不仅是一次普通的离别，更是一次深刻的人生感悟和心灵触动。无论是诗人还是友人，都会在彼此的记忆中留下深刻的印象。
微信扫一扫
许棠诗词推荐