登录

《送李频之南陵主簿》唐许棠原文赏析、现代文翻译

[唐] 许棠

《送李频之南陵主簿》原文

赴县是还乡,途程岂觉长。

听莺离灞岸,荡桨入陵阳。

野蕨生公署,闲云拂印床。

晴天调膳外,垂钓有池塘。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

唐代诗人许棠的《送李频之南陵主簿》一诗,向我们描绘了一个送别友人,向着自己崭新未来与归宿前行的心境。而我们的李频将在那里担当主簿的职责,延续并耕耘他所挚爱的仕途人生。在风景美丽的山河中分别之际,面对过往繁华又不忘朋友的崭新岁月。诗人为李频描绘了一幅动人的图景,借此表达出他对友人的深深祝福与期待。

首句“赴县是还乡,途程岂觉长。”诗人以一种深情而宽慰的口吻,表达了李频赴任之路并非一条遥远的征途,而是一条充满希望的归乡之路。对于李频来说,这次赴任不仅是一次新的开始,也是他归乡之路的延续。对于诗人自己,也包含着一种深切的期待与祝福。

“听莺离灞岸,荡桨入陵阳。”这两句诗以生动的画面描绘了李频即将抵达南陵县的情景。听闻莺歌,诗人仿佛看到李频正在灞岸依依惜别,而随后荡桨入陵阳,又象征着新的开始与挑战。

“野蕨生公署,闲云拂印床。”诗人以细腻的笔触描绘了南陵县的景象,生机勃勃的野蕨在公署旁生长,闲云轻轻掠过印床。这里既有李频即将任职的新环境,也有诗人对友人未来的美好祝愿。

最后,“晴天调膳外,垂钓有池塘。”是对友人的深深祝福,李频在任期间生活美满,闲暇之余可以到池塘垂钓,享受生活的美好。同时,这句诗也蕴含着诗人对南陵县生活美景的想象与期待。

此诗将友情的深切关怀与对未来生活的美好期待完美结合,诗人用他那饱含深情的笔触,为我们描绘出一幅动人的画面,使我们感受到了友情的美好与生活的希望。

以下是这首诗的译文:

李频要去南陵做主簿了,这不是一条遥远的路程,所以不觉得漫长。离开灞岸时聆听着黄莺的歌声,划船进入陵阳路途也并不觉得远。在那里公署院外生长着鲜嫩的野蕨菜,闲暇时云儿掠过卧房轻拂绣床。你在任职的地方除了调剂好饮食外还有很多美好的地方可以欣赏游玩。希望你在池塘边钓鱼玩。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号