登录

《下第东归留别郑侍郎》唐许棠原文赏析、现代文翻译

[唐] 许棠

《下第东归留别郑侍郎》原文

无才副至公,岂是命难通。

分合吟诗老,家宜逐浪空。

别心悬阙下,归念极吴东。

唯畏重回日,初情恐不同。

现代文赏析、翻译

唐代诗人许棠所作的《下第东归留别郑侍郎》是一首饱含情感的作品。诗中作者通过描绘自己未能得到公正待遇的遭遇,表达了对命运的无奈和对未来的迷茫。

现代文译文如下:

我本无才,却期望得到公正的待遇,这难道只是命运的捉弄吗?本以为可以通过吟诗来表达情感,却在现实面前无处施展。本想留在京城,追求梦想,但现实却让我随波逐流,一无所有。离别的心情如同在陛下面前,内心的归乡之念也极度渴望回到东方的故乡。只怕再次回京时,当初的情感已不再存在,那时恐怕难以再与您相见。

首联“无才副至公,岂是命难通”,描绘了诗人内心的无力感和自责。颔联“分合吟诗老,家宜逐浪空”,以诗句比喻自己壮志难酬,尽管心中的迷茫和困顿如海浪般汹涌,但也只有黯然离开。颈联“别心悬阙下,归念极吴东”,进一步描绘了离别的场景和归乡的渴望。尾联“唯畏重回日,初情恐不同”,表达了诗人对再次回京时,感情可能已经不同,感到深深的忧虑。

诗中的情感复杂而真挚,既有无助的自责,又有对未来的迷茫和归乡的渴望。这些情感通过作者的描绘和比喻得以表达,给人留下深刻的印象。这首诗不仅是诗人对自己命运的思考和反思,也是对时代和社会现实的反映。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号