登录

《经故杨太尉旧居》唐许棠原文赏析、现代文翻译

[唐] 许棠

《经故杨太尉旧居》原文

在汉信垂功,于唐道更隆。

一川留古迹,多代仰高风。

树折巢堕鸟,阶荒草覆虫。

行人过岂少,独驻夕阳中。

现代文赏析、翻译

《经故杨太尉旧居》是唐代诗人许棠所著。该诗不仅反映了作者对这位已故太尉的深深敬仰之情,同时也对过往历史,以及对时代变迁的思考表达出了自己的一些理解。

“在汉信垂功,于唐道更隆。” 诗人开篇便揭示出了杨太尉的历史地位。许棠认为在汉朝,杨太尉就已立下了显赫的功勋,而在唐朝,他的影响力更是达到了高峰。这一句也暗示了历史变迁中,英雄人物的影响力始终不衰。

“一川留古迹,多代仰高风。” 诗人描绘了杨太尉的故居——那一条河流,它承载着过往的历史,吸引了无数的后代来此仰慕这高风亮节。这既是对杨太尉的赞扬,也是对历史古迹的敬仰。

“树折巢堕鸟,阶荒草覆虫。” 这两句诗用自然界的鸟巢毁坏、台阶荒草丛生来象征着历史的沧桑和变迁。诗人用生动的描绘,将读者带入到一种深深的哀思之中。

“行人过岂少,独驻夕阳中。” 诗人最后表达的是一种深深的孤独感。尽管有许多人路过这里,了解这段历史,但真正能驻足思考,理解其中的深意的人却少之又少。这既是诗人对历史的思考,也是对未来的期待。

总的来说,这首诗充满了对历史的敬仰和对未来的期待。诗人通过描绘杨太尉的故居,表达了对这位历史人物的深深敬意,同时也对历史的变迁和未来的发展进行了深入的思考。

至于现代文译文,我会尽量保留原诗的意境和情感,同时用现代语言进行表达。例如,“垂功”、“仰高风”等词语在译文中可能会显得有些生硬,但我会尽力使其更符合现代的语言习惯。希望这个回答对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号