登录

《奉天寒食书事》唐许棠原文赏析、现代文翻译

[唐] 许棠

《奉天寒食书事》原文

处处无烟火,人家似暂空。

晓林花落雨,寒谷鸟啼风。

故里芳洲外,残春甸服中。

谁知独西去,步步泣途穷。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

《奉天寒食书事》是唐代诗人许棠的一首描绘寒食节景象的诗。此诗以朴实无华的笔触,描绘了奉天寒食节的清冷景象,同时也表达了诗人的孤独和悲凉之情。

首句“处处无烟火,人家似暂空”,就点出了诗题中的“寒食”二字,交代了时间和环境。作者用“无烟火”来形象地描绘出城中一片冷清的景象,人们不在家中生火做饭,说明大家已经外出,或是离开了奉天城。作者又用“似暂空”来描述这些人家,表示他们可能只是出去一段时间,或者只是暂时离家,但无论如何,都给人一种空荡荡的感觉。

“晓林花落雨,寒谷鸟啼风”,这两句描绘了早晨的景象,细雨洒在林间,鸟儿在寒谷中啼叫,风吹过林梢,花儿在雨中飘落。这些景象都充满了清冷和寂静的气氛,更加强调了寒食节时节的清冷和寂静。

“故里芳洲外,残春甸服中”,这两句表达了诗人的思乡之情和对家乡的怀念。他回忆起曾经熟悉的故乡芳洲,而眼前却是在残春时节看到的一切。这种对比,不仅加深了诗人的思乡之情,也更加突出了他内心的孤独和寂寥。

最后,“谁知独西去,步步泣途穷”这两句表达了诗人的孤独和无助。他独自一人向西前行,每一步都像是走在艰难的道路上,充满了无奈和痛苦。这里的“泣途穷”既是对前路的无奈和担忧,也是对家乡和亲人的思念和眷恋。

总体来看,这首诗通过描绘寒食节时节的清冷景象,表达了诗人的孤独和悲凉之情,同时也展现了他深深的思乡之情和对家乡的怀念。这些情感都是诗人内心的真实写照,使这首诗具有了深厚的人文内涵。

以下是这首诗的现代文译文:

在这个寒食节里,城中处处都看不到炊烟,仿佛人们都暂时离开家园。清晨的林间洒下细细的雨滴,寒谷中的鸟儿在风中啼叫。记忆中的故乡芳洲如今已不在眼前,眼前所见只是残春时节的一切。谁会知道我独自向西前行,每一步都像是走在艰难的道路上,充满了无奈和痛苦。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号