登录

《献独孤尚书》唐许棠原文赏析、现代文翻译

[唐] 许棠

《献独孤尚书》原文

虚抛南楚滞西秦,白首依前衣白身。

退鹢已经三十载,登龙曾见一千人。

魂离为役诗篇苦,泪竭缘嗟骨相贫。

今日鞠躬高旆下,欲倾肝胆杳无因。

现代文赏析、翻译

独步移年不喜沾,才华向晚意何尖。 好云向应留秦署,病翼今宜驾竹笺。 倾耳推能或疑宪,过矣钻期傥称歼。 醉赠绮辞闻辇下,盛僚行附集丝弦。 许棠以这首诗歌投献给了独孤尚书,此诗虚谈自谦,不卑不亢,别有风骨。诗人久滞楚荒秦,鬓发如雪又身着白衣,依然无补于时,遂使进身无门。昔日与同辈登龙的人已是历历在目,但共楚留滞者已经三十年矣。流离转徙的苦痛与无以自达的愤懑在诗中“苦”、“泪竭”等字眼中一览无余。诗人对宪使的敬慕由来已久,但苦于不得其门而入。如今,他看到了希望,看到了转机。他倾耳以听,希望尚书能推举于朝廷;他深信自己的才华终会得到发挥的机会。诗的结尾说:“醉赠绮辞闻辇下,盛僚行附集丝弦。”意思是说一旦功名得遂,人们会在皇帝身边听到绮丽可人的诗句;而现今仕宦不进,“新声土于雍器”(清黄子云《野鸿诗的》),我只能远远望着你们罢了!有如飞不到我身旁的鸾鸟而已。“酒酣思极皆可喜”来描绘许棠这时的心境十分贴切,可以想见其悲酸。 这首诗在艺术上的特色是直抒胸臆,不假藻饰。诗中多用四、六字句,显得疏宕飘逸。语言通俗易懂,不事雕琢,这正是许棠诗歌的特色。

以上就是对这首诗的赏析,希望对您有帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号