登录

《春暮途次华山下》唐许棠原文赏析、现代文翻译

[唐] 许棠

《春暮途次华山下》原文

他皆宴牡丹,独又出长安。

远道行非易,无图住自难。

离城风已暖,近岳雨翻寒。

此去知谁顾,闲吟只自宽。

现代文赏析、翻译

暮春时节,诗人旅途之中,路过华山下,不禁触景生情,勾起了他对人生的种种感慨。华山的牡丹虽好,但其他的诗人都在那里宴饮,独有他要从长安出来,去远方奔走,真是谈何容易。留下来吧,又觉得难以自安。离开长安城,风已和暖;临近华山,却还有凄凉的雨水。眼前的景象,使诗人感到前程渺茫,不知何处去,只能自我宽慰了。

华山的春天,别有一番景象。这时百花竞放,游人络绎不绝。而诗人却置身于华山下,奔走于旅途之中。尽管春光烂漫,但诗人心事重重,颇有“众人皆醉我独醒”的意味。因而眼前的华山的牡丹再美,也只能引起诗人的另一种感慨。

全诗笔调清新、明快,反映了诗人性格的开朗、刚直。他不仅善于自我宽慰,而且善于自我肯定。“无图住自难”是极富自信的一笔。尽管他为前程渺茫而心烦意乱,但却宁可独出长安,不愿久留京中。看来许棠在乱世之中颇有一些远见卓识。

春暮途次华山下行至华山下时风已和暖。与万紫千红为背景的人流络绎不绝;近观令人倾倒的是盛开的各种山花野草,不免唤起他对春天的诗兴。“远道行非易,无图住自难。”他发出了深沉的慨叹,表露出对前途的忧虑和对归程艰险的预感。“风已暖”与“雨翻寒”相对比,“翻”字用得真好,既形象又生动;它把本来不相协调的春日晴雨表现得十分真切。在这迫近山巅、危机四伏的情况下经过千辛万苦“此去知谁顾?闲吟只自宽”。归家时有望谁一问我是否顶天立地走过旅途。象平原上奔跑的野马;当群芳最后一统地拥上自己最后的岗位领略那一方死得尊严的画面以后作无可惋惜之感了——也只有这样闲吟才算对自己走完伟大征途后的唯一的宽恕吧!他非常自负的感到,如果把自己这一生活的怎么样从容不迫(闲吟)、有傲骨的话——自己这渺小的汉子想必就能出人头地、流芳百世了。这种内心独白、唱出了一些封建文人的共同心声:当他们奔走仕途或饱经风霜时总是把隐退作为惟一的出路和归宿。于是作者写出了他的又一种人生抉择:虽然他不会像其他人那样“无复依刘表、岂能随许由”(《旅泊新津作》)。

这是一首感怀诗、内心独白式的诗作,虽然多有隐逸的“豪言壮语”,但是那肺腑剖露之语仍然直逼人的心灵——这就是它比一般游记诗更深、更真、更细腻的地方!在表现上采用了和口语相配合的双行押韵体式;语言通俗流畅;全诗紧扣题意从行次华山下展开思路;由眼前景生发感想;笔锋轻灵雅致、感情真切自然。这些特点都为后人所称道。

此诗描绘了华山的春暮风光和诗人感慨苍茫之景及心情与情怀的表达三者完美地结合在一起浑然天成是脍炙人口的佳作赏析这首诗必须综合地考虑到上述三点它不同于一般游踪明确的纪行诗往往以叙事为主。而是借助华山的春暮之景而有所抒感的诗篇也就是通常所说的“借景抒情”“情景交融”一类佳作同时也可以看出诗人在盛唐衰乱之际仕途多舛之秋别有寄托在文如其人的问题上“言如其人”“文章不能自己表里”诚为至理名言故作品越读越有味经得起百读不厌而且也易于和同类之作相比较这首五言古诗今人读来仍有陶渊明咏菊之后把酒而吟之感呢!

简评:唐代许棠游历华山后有感而发写下了这首诗通过对春暮途次华山下的所见所闻所感表达了自己仕途多舛之秋的感慨和对归隐后闲适自由生活的向往之情此诗即景生情情景交融尤其是尾联中的内心独白非常自然可谓诗家正宗“以文为诗”的佳作也正因如此它的意蕴非常丰富——上可以咏史;下可以述怀!总之在五古的时代背景所限定之下这是非出类拔萃的人才“

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号