登录

《寄赵能卿》唐许棠原文赏析、现代文翻译

[唐] 许棠

《寄赵能卿》原文

我命同君命,君诗似我诗。

俱无中道计,各失半生期。

素业沧江远,清时白发垂。

蹉跎一如此,何处卜栖迟。

现代文赏析、翻译

下面是《寄赵能卿》的赏析:

在唐朝的诗人中,许棠与赵能卿似乎并没有太多交集,但在他们各自的生命历程中,却又存在着许多相似的印记。诗人在这首诗中,借对赵能卿的思念,表达了自己对人生际遇的感慨和对未来的迷茫。

首联“我命同君命,君诗似我诗”,诗人以平实的语言直接表达了自己与赵能卿命运的相似之处。他们的人生轨迹似乎在某个时刻产生了交集,而这种交集在他们各自的诗作中也得到了体现。这一联既体现了诗人对赵能卿的认同,也流露出对自己人生的反思。

颔联“俱无中道计,各失半生期”,诗人进一步表达了对人生的无奈和迷茫。他们都没有预见到人生的中道转折,各自错过了预期的中年之期。这一联既表达了诗人对过去的遗憾,也流露出对未来的迷茫和困惑。

颈联“素业沧江远,清时白发垂”,诗人描绘了他在僻静的江边坚守清贫的“素业”,岁月流逝,白发逐渐垂上。这是对诗人人生道路的选择的赞扬,也流露出他内心的孤寂和无助。同时,“清时”二字体现了诗人对于太平盛世的理解和希冀,体现了诗人高尚的品质和对国家深深的热爱。

尾联“蹉跎一如此,何处卜栖迟”,诗人借对自己半生蹉跎的感叹,表达了对未来道路的迷茫。他不知道该如何选择自己的归宿,这种迷茫和无奈也传递给了读者。

总体来看,这首诗体现了诗人对人生的思考和迷茫,同时也展现了诗人高尚的品质和对国家的热爱。在阅读这首诗时,我们不仅能感受到诗人的情感,也能在诗人的道路上找到自己的影子,引发我们对人生和未来的思考。

现代文译文:

在人生的旅途中,我们的命运似乎有着某种相似之处。你的诗作如同我的诗作,都体现了我们内心的情感和思考。我们都没有预见到人生的转折点,各自错过了预期的中年之期。在僻静的江边,我坚守着清贫的素业,岁月流逝,白发逐渐垂上。对于未来的道路,我感到迷茫和无助。半生的蹉跎让我感叹不已,我不知道该如何选择自己的归宿。在这个太平盛世里,我希望能找到属于自己的道路。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号