登录

《送王侍御赴宣城》唐许棠原文赏析、现代文翻译

[唐] 许棠

《送王侍御赴宣城》原文

朝回离九陌,岛外赏残春。

经宿留闲客,看云作主人。

时清难议隐,位重亦甘贫。

岩洞真仙境,应休别卧邻。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

诗的首联“朝回离九陌,岛外赏残春”,诗人通过描绘了王侍御从繁华的京城出发,踏上了通往宣城的道路,离开那尘世烦嚣的“九陌”,一路向南,走向那孤岛似的宣城。虽然春天即将过去,但或许那宣城还残留着春天未逝的气息,增添了一丝异样的风味吧!朝回离九陌,是作者为友人饯行而作的铺垫,但这样的描述无疑透露出作者心中寂寞凄凉之情,无法去深悉选择宣城而弃京城的诸多因素,但从寂寞的角度去理解,则更为贴切。

颔联“经宿留闲客,看云作主人”,宿留闲客,云作主人,这两句描绘了王侍御的朋友众多,友人喜欢游山玩水,经常寄宿于朋友家中。他闲暇时便与友人一同观赏云卷云舒,生活过得闲适而恬淡。这一联写出了诗人对友人闲适生活的向往和羡慕。

颈联“时清难议隐,位重亦甘贫”,诗人表达了对于王侍御来说,身处一个政治清明的时代,他很难去选择归隐。但尽管身处高位,他依旧保持甘于贫贱、洁身自好的品格。这正是古代文人中“淡泊以明志”的典型代表。这两句透露出诗人对王侍御在官场中的敬仰之情。

尾联“岩洞真仙境,应休别卧邻”,诗人借此想象宣城山水洞天之美,希望友人能在宣城寻一方净土,享受远离尘世的仙境生活。这里诗人通过用“真仙境”来形容宣城,表达了对宣城山水之美的赞美之情。同时,“应休别卧邻”也表达了诗人对友人能够在官场之外找到一片属于自己的净土的期待之情。

综上来看这首诗描绘了一场离开京城的饯行诗中表现出寂寞凄凉和孤寂悲壮的感情这两条线贯穿其间还串着隐逸遁世的情绪题中有话这样的归隐节奏快的实际行动愿望是一种平静人生但却舍难趋易找往人生的理念进行细腻情感活动评说多一种深入的情调文字会颇费脑筋也能深味更带有无奈自嘲等滋味可是却又动人体现了清新流畅轻盈灵巧的语言特色结合人物的行为经历想象可感受这样的内容一些真挚美好另一些冷静冷漠的真实的心情的坦白由此多变亦幻结合一些相似点比较得体并突出思想性评价也就合情合理了

希望以上回答对您有所帮助!

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号