登录

《寄华阴刘拾遗》唐许棠原文赏析、现代文翻译

[唐] 许棠

《寄华阴刘拾遗》原文

坚心持谏诤,自古亦艰难。

寄邑虽行化,眠云似去官。

河分中野断,岳入半天寒。

瀑布冰成日,谁陪吟复看。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

坚心持谏诤,自古亦艰难。 这句话,诗人首先从自身角度出发,引用了“自古”以来谏臣忠直却往往不被理解的典故,表明了自己愿意做一个恪尽职守的谏臣,坚守原则的决心。尽管这样的行为在现今社会中可能显得尤为艰难。

寄邑虽行化,眠云似去官。 诗人在此表达了他对于自己角色的理解——他不仅仅是一个官员,更是一个传播教化、服务人民的使者。然而,他也感到自己就像那闲逸于云间的隐士一样,实质上的权力和义务逐渐减退,渐渐地离开官场的冷硬、压抑的气氛,进一步提升了人们对这位良臣爱民的好印象。

河分中野断,岳入半天寒。 两句描写了大河雄伟的中断和中岳冰寒,这也可能意味着在面临问题和困境时诗人对自己的勉励与自警,正是面对这些问题的时候,需要的是坚韧不拔的精神和决心。

瀑布冰成日,谁陪吟复看。 最后两句描绘了瀑布如冰般坚硬,只有诗人在旁边吟咏并欣赏。这既是对自己坚韧不屈精神的赞美,也是对自身职责的坚持和执着。

总的来说,这首诗表达了诗人对于自身职责的理解和坚守,同时也体现了诗人坚韧不屈的精神和对生活的热爱。

以下是译文:

坚心持谏诤,自古以来也是艰难的事情。虽然我在这个邑城中行化,但像眠云一样离开官场的心思却越来越明显。黄河从中原分开,中岳嵩山入云高耸寒冷。瀑布如同冰一般坚硬,只有我在旁边吟咏并欣赏。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号