登录

《宿青山馆》唐许棠原文赏析、现代文翻译

[唐] 许棠

《宿青山馆》原文

下马青山下,无言有所思。

云藏李白墓,苔暗谢公诗。

烈烧飞荒野,栖凫宿广陂。

东来与西去,皆是不闲时。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

我下马来到青山下,默默无言思绪万千。 云雾笼罩着李白墓,苔藓爬满了谢灵运的诗篇。 野火在荒野上飞窜,水边宿鸟投林安眠。 无论是东方还是西方的来客,你都是忙得没有空闲的时间。

赏析:

这首诗是许棠旅居江南时所写,表达了诗人对李白和谢灵运的深深怀念。诗中的青山、云、烧、野、凫等自然意象,勾画出了自然界的静谧之美,与诗人内心的波动形成强烈的对比,也营造出一种苍凉凄清的气氛。作者表达的感情深而含蓄,由深层次的体现出来了,就是一句“皆是不闲时”表达出来的。

李白墓荒草青青,谢灵运墓苔藓斑驳,二人都是古代的大诗人,而今已无闻,故“无言”有哀悼之意。许棠一生不曾入仕,空怀壮志和满腹诗才,却无法得到施展,心中也是无限的悲凉。此两句正是这种内心的凄苦的写照。另外,这首诗写景如画,以动衬静,把青山、野坡、荒野、栖凫等描绘成一个远离尘世、超然物外的世界,突出诗人的闲适、恬淡之情,同时也显得青山空旷,更衬出诗人内心的孤独和苍凉。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号