登录

《题慈恩寺元遂上人院》唐许棠原文赏析、现代文翻译

[唐] 许棠

《题慈恩寺元遂上人院》原文

竹槛匝回廊,城中似外方。

月云开作片,枝鸟立成行。

径接河源润,庭容塔影凉。

天台频去说,谁占最高房。

现代文赏析、翻译

唐代诗人许棠所作的《题慈恩寺元遂上人院》是一首描绘寺院生活和景色的诗。诗中描绘了回廊、竹槛、月云、枝鸟、河源、塔影等意象,展现出一种宁静、清幽的氛围。

现代文译文如下:

环绕着竹槛和回廊,城中的喧嚣仿佛远离了。月云展开成一片,枝鸟静静站立,形成一行。小径连接着河源的滋润,庭中容纳着塔影的清凉。我多次前往天台述说此情此景,谁能占据这最高的小屋呢?

诗中,诗人通过描绘元遂上人院的环境,表达了对上人院宁静、清幽之美的赞赏。同时,也流露出对寺院生活的向往和对最高房子的渴望。诗中的意象和情感都体现了诗人对自然和生活的热爱。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号