登录

《陇上书事》唐许棠原文赏析、现代文翻译

[唐] 许棠

《陇上书事》原文

城叠连云壑,人家似隐居。

树飞鹦鹉众,川下鶺鴒疏。

滴梦关山雨,资餐陇水鱼。

谁知江徼客,此景倍相于。

现代文赏析、翻译

陇上书事

云壑古城重叠连, 人家隐居似神仙。 树上鹦鹉飞来去, 水边鶺鴒独悠闲。 滴答梦枕听山雨, 充饥陇水餐鲜鱼。 谁知江畔漂泊客, 此景思乡倍感凄。

诗中描绘了陇上(今甘肃一带)的山川风物。云壑、古城、人家、鹦鹉、鶺鴒、山雨、陇水等元素共同构成了一幅优美的自然与人文画卷。诗人通过这些意象,表达了对故乡的思念和对漂泊生活的无奈。

首联“城叠连云壑,人家似隐居”通过对陇上山城的描绘,表现出一种自然与人文的和谐统一。云壑、古城、人家,构成了一幅壮美的画面,而“似隐居”则表达出诗人对这种和谐生活的向往。

颔联“树飞鹦鹉众,川下鶺鴒疏”进一步描绘了陇上的生态环境。鹦鹉在树上飞来飞去,鶺鴒在河边悠闲地觅食,表现出陇上的生机勃勃。

颈联“滴答梦枕听山雨,充饥陇水餐鲜鱼”则通过细节描写,表现出诗人对陇上生活的体验。在山雨中入眠,听着雨声;在陇水中捕捞鲜鱼,充饥生活虽然艰辛,但却充满了诗意。

最后一句“谁知江畔漂泊客,此景思乡倍感凄”是诗人的内心独白,表达出对故乡的思念和对漂泊生活的无奈。尽管眼前的景象十分美好,但却无法抵消思乡的愁苦。

整首诗通过对陇上书生的描绘,表现了诗人对故乡的思念和对生活的感慨。诗人通过意象的运用和细节的描写,使得这首诗具有了很强的感染力和深刻的思考价值。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号