登录
[唐] 许棠
高情日日闲，多宴雪楼间。
洒槛江干雨，当筵天际山。
带帆分浪色，驻乐话朝班。
岂料羁浮者，樽前得解颜。
原诗题是“陪郢州张员外宴白雪楼”。 从题名我们可以清晰感觉到这位在朝职是郎中以下的许棠陪饮友人的重要著作人员要全程分享作客他乡的友人宴会，以表达自己内心的不舍之情。
首先，我们来欣赏一下诗的开篇：“高情日日闲，多宴雪楼间。”这两句描绘了张员外（张员外是张姓郎中的尊称）的高雅情趣，每日闲适，常常在白雪楼中宴饮。此句也透露出一种清雅闲适的氛围，给人一种宾至如归的感觉。
“洒槛江干雨，当筵天际山。”这句描绘了宴会时窗外洒落的雨水以及远处天际的山峦，为宴会增添了一种静谧而壮丽的景色。这种景色在室内可以感受，让人身心舒展。
“带帆分浪色，驻乐话朝班。”两句写张员外在船上谈起朝廷中的事务和所见的风光景色，好像要弥补由于客居而缺少的与亲人朝中亲近之感。可见这位张员外的宅心仁厚、以身作则，让人感到温暖。
最后，“岂料羁浮者，樽前得解颜。”这两句表达了许棠对于能够参加友人的宴会的欣喜之情，同时也表达了他对于友人的感激之情。这句诗充满了对友情的珍视和对生活的热爱，让人感到温馨而感动。
总的来说，这首诗通过描绘宴会的场景和气氛，表达了作者对于友情的珍视和感激之情。同时，这首诗也充满了对生活的热爱和对自然的敬畏之情，让人感到温馨而感动。
至于现代文译文，我会尽量保留原意的同时，用现代语言表达出来。以下是我的译文：
张先生的高雅情趣我每天都能感受到，他常常在白雪楼中宴请客人。看着窗外洒落的雨水，远处的天际山峦，心中不禁感叹大自然的神奇。他谈笑风生，话题从船上的生活到朝廷中的事务，仿佛弥补了因为客居而缺少的与亲人朝中亲近之感。我感叹这样的宴会让我这个漂泊在外的游子感到温暖。这一切真是意想不到的。
微信扫一扫
许棠诗词推荐