登录

《送从弟筹任告成尉》唐许棠原文赏析、现代文翻译

[唐] 许棠

《送从弟筹任告成尉》原文

海上从戎罢,嵩阳佐县初。

故人皆羡去,吾祖旧曾居。

地古多生药,溪灵不聚鱼。

唯应寻隐者,闲寺讲仙书。

现代文赏析、翻译

《送从弟筹任告成尉》唐代 许棠

海上从戎罢,嵩阳佐县初。 故人皆羡去,吾祖旧曾居。 地古多生药,溪灵不聚鱼。 唯应寻隐者,闲寺讲仙书。

从军海上结束戎旅生涯,初任嵩阳佐县心潮澎湃。 故人都羡慕离去,我祖昔日曾居住此处。 古老之地多生草药,溪水灵气不聚鱼虾。 只应寻找隐者去处,清净寺庙传授仙书。

这是一首送别诗,写给从弟许筹,任告城县尉。诗中描绘了从军归来初任县尉的激动心情和对故乡的眷恋之情,同时也表达了对隐居生活的向往。

首联“海上从戎罢,嵩阳佐县初”,交代了从弟的从军经历和初任佐县的情形,表达了对其从军生涯的敬意和对初任县尉的期待。

颔联“故人皆羡去,吾祖旧曾居”,借用典故表达了对故乡的眷恋之情。诗人说大家都羡慕从弟离去,而他的祖辈曾经居住在这里,表现出对故乡的深厚情感。

颈联“地古多生药,溪灵不聚鱼”,描绘了当地独特的自然环境和生活气息。古老之地多生长药材,溪水灵气不聚鱼虾,表现出当地独特的风貌和人文气息。

尾联“唯应寻隐者,闲寺讲仙书”,诗人鼓励从弟在任上要寻找隐居者,去清净寺庙学习仙书,表达了对从弟的美好祝愿和对隐居生活的向往。

整首诗情感真挚,语言朴素自然,通过对自然风光的描绘和对隐居生活的向往,展现了诗人对故乡的深厚情感和对美好生活的向往。同时,这首诗也表现了诗人对从军生涯的理解和尊重,具有一定的历史意义和社会价值。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号